Kalbant apie tiesioginio veiksmo filmą „Mulan“, tai mažiau atspindys, o daugiau „Kas yra ši mergina, kurią aš matau?“.
Naujausias tiesioginio veiksmo filmas pagaliau buvo išleistas „Disney“ (su premjerine prieiga), tačiau jame yra keletas pakeitimų.
Prisiregistruokite „Disney“ už 59,99 GBP per metus ir 5,99 GBP per mėnesį (su aukščiausios klasės prieiga „Mulan“ kainuoja 19,99 GBP)
Nors 1998 m. animacijoje buvo Mushu, močiutė, Shang-Yu ir Li Shang, šis filmas grąžina viską į tikra Mulano istorija “ įkvėptas kinų baladės.
Jau žinojome, kad filmas nėra miuziklas ir kad pasikeitė kelios pagrindinės figūros, bet pažvelgėme į tai, kokie kiti „Mulan“ pakeitimai buvo padaryti ir kas buvo pridėta.
Štai mūsų Mulan 2020 v Mulan 1998 suskirstymas.
Skaityti daugiau: Mulano tiesioginio veiksmo apžvalga, kaip ji išsilaiko?
Mulanas nėra miuziklas
Mulanas 1998 m Disney
Originaliame animaciniame Disnėjaus filme buvo stiprus muzikinis atspalvis – nuo „I'll Make a Man“ (iš tavęs) iki „Reflection“, kurį iš naujo įrašė Christina Aguilera. Šioje versijoje nedainuojama, tačiau instrumentinėje partitūroje yra linktelėjimai į garsiuosius kūrinius. Pagrindiniai veikėjai taip pat kalba tam tikras dainų eilutes. „Pagerbk mus“ sakoma, o ne dainuojama „Garbė mums visiems“.
Kariai taip pat kalba eilutes iš knygos „Mergaitė, dėl kurios verta kovoti“, kai vaikinai juokauja apie tai, kokios moters jie norėtų: „Man nesvarbu, kaip ji atrodo, man rūpi, kaip ji gamina“ ir panašiai, o Mulan sako, kad jai patiktų drąsi ir protinga mergina.
Christina Aguilera taip pat išleido naują dainą „Loyal, Brave, True for the Mulan“ garso takelį.
Skaityti daugiau: How Mulanas includes the original's songs
Nauja piktadarys moteris, dar žinoma kaip ragana
Mulane yra nauja ragana © 2019 m. Disney Enterprises, Inc. Visos teisės saugomos.
Animaciniame filme pagrindinis piktadarys buvo hunų Shan-Yu, lydimas jo vanago. Šioje versijoje priešas yra Bori Khanas, kuriam vadovauja Jasono Scotto Lee personažas, taip pat ragana Xian Lang (Gong Li).
Moteris piktadarys daugiau dėmesio skiria feministinei istorijai, parodydama, kaip viskas gali pasisukti kitaip, jei žmonės ko nors nepriima arba nukrypsta nuo karingų principų „Ištikimas, drąsus, tikras“.
Ragana gali keisti formą ir nukreipia savo Chi, parodydama, ką gali ir galia. Ji tikrai mažiau piktadarys, o labiau tragiška istorijos herojė su savo lygiagrečia istorija.
Mulanas turi Chi
Mulanas labiau orientuotas į karą Disney
Vietoj to, kad Mulanas išvažiuotų treniruotis neturėdamas galimybių, šis Mulanas turi įgūdžių. Anksti matome, kad ji joja ant žirgo, treniruojasi su lazdomis ir gali lipti stogais, kai vejasi vištą. Jos tėvas jai sako, kad ji turi paslėpti šiuos įgūdžius, savo Chi.
Chi yra jėgos energija, yin ir yang – tikėjimas kinų kultūra. Tai laikoma natūralia energija. Chi valdymas vadinamas Chi Gung, kuris laikomas meno forma ir būdu tobulinti kovos meno įgūdžius.
Mulanas nukreipia tai kovai ir gali atlikti puikius judesius bei įveikti priešą, remdamasis juo. Nors jos protingas žingsnis bandant sukurti laviną vis dar veikia, jos įgūdžiai mūšio lauke yra labai svarbūs.
Mulanas neturi Mushu
Mushu neatrodo sužavėtas, kad yra nuskriaustas Disney
Taip, yra ne mažas drakonas Mushu Mulane . Globėjas Mushu (Eddie Murphy) nepakeičiamas, bet jo vaidmenį tarsi padengia fenikso globėjas. Mulano tėvas prašo protėvių pažvelgti į jo dukterį ir mes matome feniksą, skrendantį virš jos prireikus, nors jis niekada nekalba.
Deja, tai taip pat reiškia, kad nėra išmintingų įtrūkimų, bet režisierius Niki Caro paaiškino, kad norint, kad filmas būtų „tikras“, negali būti Mushu.
Skaityti daugiau: Trys priežastys, kodėl Mulane nėra Mushu
Kriketas dabar yra vyras
Vietoj „laimingo vabzdžio“ kriketo, kuris yra dar vienas pagalbininkas kartu su Mushu, Mulanas stovykloje turi draugą Kriketą.
Nerealus vyras yra šiek tiek gremėzdiškas, bet galų gale yra gana geras su lanku.
Li Shang pakeičiamas Hong Hui
Disney
Kilo pasipiktinimas, kai gerbėjai suprato, kad Mulano meilės pomėgis pasikeitė. Originale generolo sūnus Li Shang moko naujokus ir galiausiai papuola į Mulaną. Naujojo filmo komanda paaiškino, kad pokytį lėmė
Šioje versijoje kitas stažuotojas Honghui užima Li Shang vietą, kai jis erzina Mulaną ir šiek tiek konkuruoja su ja.
Laikui bėgant jie gerbia vienas kitą ir užmezga ryšį. Mes to nesugadinsime, bet paskutinėje scenoje daugiau dėmesio skiriama Mulan, o ne jos meilės pomėgiui...
Tungas perima autoriteto vaidmenį.
Močiutės Fa nebėra
Disney
Juokingoji močiutė dingo iš naujo filmo. Nemeluosime, pasigedome jos šmaikščių eilučių.
Mulanas turi seserį
Disney
Vietoj to mes turime Mulano seserį, kuri labiau atitinka originalią kinų baladę. Jos sesuo labiau atitinka tradicinį moters požiūrį ir sukuria kontrastą Mulanui.
Tiesioginio veiksmo filme buvo pridėta sesuo, kad Mulan būtų dar viena priežastis užsiregistruoti. Sesuo iš tikrųjų neturi tiek daug, bet ji paimta iš 1600-ųjų romano „Sui ir Tango romanas“ – gerai žinomos Mulano istorijos versijos.
Mulano personažas
Kas ta mergina, kurią matau? - tai teisingas klausimas susidūrus su naujuoju Mulan. Ilgesni plaukai, mažiau gremėzdiški, labiau karys, šis Mulanas jau turi įgūdžių. Ji tikrai ne tokia gremėzdiška ir stovykloje.
Mulan nusprendžia atskleisti save
Animacijoje Mulanas yra sužeistas mūšyje, išgelbėjęs Li Shangą. Kai gydytojas ją patikrina, paaiškėja, kad ji yra moteris. 2020 m. filme Mulan nusprendžia atskleisti save. Ji bando pasakyti vadui Tungui anksčiau filme, bet jis įeina pirmas, pažadėdamas suderinti ją su savo dukra.
Tada, kai mūšis siaučia ir Mulan susiduria su Ragana, ji grįžta pas vyrus, nusprendusius parodyti save nusvirusiais plaukais ir kaip tikrąją save.
Kinų baladėje Mulanas tarnauja armijoje 12 metų ir nebuvo atrastas!
Jokio montažo ir plaukų kirpimo
Visiems patinka originalus montažas, kuriame Mulan ruošiasi palikti savo šeimą ir nusikerpa plaukus, kad būtų intensyvus pagrindas.
Garsioji makiažo šluostymo scena visiškai išnyko (nes nėra atspindžio), bet nebėra ir plaukų kirpimo. Mes matome Mulan išeinančią prisiminimais, kai ji mato savo seserį laikančią motinos ranką, kai jie visi miega.
Mulan nekerpa plaukų tiesioginio veiksmo filme, o susiriša, kad vėliau galėtų juos išmušti mūšyje.
Caro sakė, kad originalus Mulanas atmetė sugalvotą atspindį, tačiau šioje versijoje Mulanas iš tikrųjų nusimeta šarvus ir vyrišką kario versiją, kad apimtų save ir savo įgūdžius.
Yra nuorodų į tai, kad Mulan negali išnaudoti savo potencialo, o neigdama save. Kol ji to nepriima, ji nėra visiškai savimi. Vėliau matome ją su slenkančiais plaukais ir tunika, atėmus šarvus, bėgančią į mūšį.
Mulan taip pat nereikėjo kirptis plaukų, nes buvo žinoma, kad kariai turi ilgus plaukus.
„Mulan 2020“ baigiasi kitaip
Animaciniam filmui iš tikrųjų yra dvi pabaigos. Mulanas klausia Li Shang: „Ar norėtum pasilikti vakarienės? su močiute šaukia: Ar nori likti amžinai?
Toliau pamatysime Mushu vakarėliuojantį su protėviais, kai jis pagaliau apkabintas.
Šioje versijoje nėra Li Shang, nėra močiutės, nėra Mushu... ir scena tikrai nevyksta taip pat. Mes jo nesugadinsime už jus.
PG 13 reitingas
Mulanas yra pirmasis „Disney“ tiesioginio veiksmo filmas, gavęs PG 13 įvertinimą. Įvertinimas daugiausia priklauso nuo smurtinio požiūrio. Mes matome Mulaną mūšyje, matome piktadarius, žudančius kareivius, o Mulan pati išima kelis.
Jis vis dar gana švelnus – nemanykite, kad „Game of Thrones“ – bet tokį įvertinimą jis pelno.
„Mulan 2020“ vaidina iš visos Azijos
Originalioje animacijoje yra balso aktorių derinys, kuriame yra daug ne azijietiškų balsų. Naujasis Mulano aktoriai grįžo prie Mulano šaknų ir vaidino Azijos aktorius.
„Mulan“ dabar galima įsigyti „Disney“ su aukščiausios klasės prieiga už 19,99 GBP. Jei dar neturite „Disney“, tai kainuoja 59,99 GBP už metus ir 5,99 GBP už mėnesį .
Disney has also announced Mulanas will be available for free in December.
