Kodėl „Mulan 2020“ neturi „Mushu“ – trys režisieriaus pokyčio priežastys

Kai gerbėjai išgirdo, kad Mushu nebus „Disney Mulan“ perdirbinio dalis, pasigirdo negarbės šūksniai ant jūsų, negarbė jūsų karvei!.

Bet kodėl būtent Disney ištraukė kalbantį drakono globėją, kurį originalioje animacijoje įgarsino Eddie Murphy, iš tiesioginio veiksmo filmo?

Manau, kad visi galime įvertinti, kad Mushu yra nepakeičiamas, – filmuotos medžiagos atskleidimo metu sakė režisierius Niki Caro. Žinote, animacinė klasika šiuo atžvilgiu yra pati savaime.

Užsiregistruokite „Disney“ už 5,99 GBP per mėnesį arba 59,99 GBP per metus

Žinoma, animacija nebuvo pirmoji istorijos versija Tikra Mulano istorija išgyveno daugybę skirtingų pakartojimų, tačiau dauguma sutinka, kad tai prasidėjo nuo kinų baladės.

Caro taip pat patvirtino, kad naujoji pasaka turėtų kitokį „pagalbininką“, labiau atitinkantį baladę.

„Šiame filme yra būtybės atstovas – dvasinis protėvių, o ypač Mulan santykių su tėvu, reprezentacija. Bet Mushu atnaujinimas? Ne,' Skaitmeninis šnipas pranešė.

Mushu neatrodo sužavėtas, kad yra nuskriaustas Disney

Keletas gerbėjų taip pat atkreipė dėmesį, kad Mulan priekaboje buvo feniksas – ar tai naujasis Mushu? Anot Caro, tai tvirtas „ne“ – feniksas labiau susijęs su simbolika.

„Taigi, kairėje ir dešinėje imperatoriaus rankose yra drakonas. Drakonas yra vyriškos giminės atstovas, o feniksas – moteriškumo. Filme, istorijoje, kurioje tiek daug tyrinėjamas lyčių sklandumas, maniau, kad tai tikrai geras ir tinkamas būdas.

Taigi kodėl Mushu buvo nukirstas? Kaip ir daugumos „Disney“ tiesioginio veiksmo filmo pakeitimų atveju, atsakymas susijęs su tono pasikeitimu ir kultūriniais pokyčiais pasakojant istoriją pagal VI amžiaus kinų baladę.

Filme matoma, kad Fa Mulan (dabar Hua Mulan perdirbinyje) persirengia vyru, kad užimtų savo sergančio tėvo vietą būsimame kare prieš hunus.

Originalioje animacijoje matyti, kaip Mulano močiutė meldžiasi jų protėviams pagalbos. Į jos maldas atsakoma, kai jie siunčia drakoną Mushu pažadinti akmeninio drakono... kurį jis palaužia prieš greitai užimdamas savo vietą, kad įrodytų save.

Murphy, įgarsinęs Mushu, siuntė gana aiškų Mushu vaidmens animacijoje signalą – jis yra komiškas palengvėjimas, kaip ir Robino Williamso „Džinis“ filme „Aladine“ ir Rowano Atkinsono „Zazu“ filme „Liūtas karalius“.

Režisierius Niki Caro ir filmo komanda norėjo nuo to pasitraukti ir kalbėjo apie perėjimą prie kirvio Mushu bei to priežastis. Ir yra daugiau nei viena gera priežastis.

1. No Mushu nepadaro tai tikresnio

Pirmasis filmas yra gerbėjų mėgstamiausias, tačiau jį išleidus kilo problemų dėl istorijos vakarietiškumo. Naujajame filme viskas sugriaunama atgal ir labiau pritraukiama baladė bei legenda nei originalus filmas, o tai reiškia, kad nėra muzikinių numerių ir jokio Mushu. Prodiuseris Jasonas Reedas sakė „The Hollywood Reporter“:

„Turėjome daug pokalbių apie tai... [Norėjome] papasakoti šią istoriją taip, kad ji būtų tikresnė, labiau susiliejanti, kai neturime naudos iš pokšto slėptis už dalykų, kurie gali būti nepatogūs, ir nesileidžiame į dainas, kad pasakytume potekstę.

Mulanas yra labiau panašus Disney

2. Mushu buvo laikomas kinų kultūros sumenkinimu

Mushu niekada nebuvo originalios legendos dalis, jis iš tikrųjų buvo sukurtas 1998 m. filmui. Kai buvo išleistas anonsas, jis labiausiai supainiojo Vakarų auditoriją, kuri kada nors buvo mačiusi tik mažo komiško driežo įvykių versiją.

USC profesorius Stanley Ronsenas taip pat sakė „The Hollywood Report“, kad šis veikėjas buvo vertinamas kaip Kinijos kultūros sumenkinimas. Mushu buvo labai populiarus JAV, bet kinai jo nekentė, sakė jis. Toks miniatiūrinis drakonas sumenkino jų kultūrą.

3. Mulanas labiau orientuotas į karą

Režisierė Niki Caro dažnai sakydavo, kad nori, kad karo elementas būtų dėmesio centre. Pačiomis filmo dienomis ji sakė, kad Mulanas buvo mergaitiškas kovos menų epas.

Dar vasarį ji pakartojo pergalvotą idėją.

Mulanas labiau orientuotas į karą Disney

Jūs turite kovoti su juo, sakė ji. Kaip tai padaryti su „Disney“ prekės ženklu, kai negalite parodyti jokio smurto, neatlygintino ar kitokio? Tos sekos, aš jomis didžiuojuosi. Jie tikrai gražūs ir įspūdingi, bet vis tiek galite pasiimti vaikus. Nepraliejo kraujo. Tai ne „Sostų žaidimas“.

24 Mulano (1998) faktai prieš naujo filmo pasirodymą

Mulan 2020 pakeitimai

Mushu nėra vienintelis dalykas, kurio trūksta originaliame 1998 m. filme. Muzikinių numerių taip pat nebėra, kaip matėme išleidus Mulano garso takelį, liko tik instrumentinės versijos, o vietoj didelių gabaritų generolo turime naują piktadarį, raganą, vadinamą Xian Lang – tai taip pat skiriasi nuo baladės.

Taip pat nėra Li Shango, meilės pomėgio iš 1991 m. filmo, jį pakeitė naujas personažas – vyras, kuris tyčiojasi iš Mulan per jos treniruotes, bet ją įsimyli.

Mulanas šioje versijoje taip pat turi seserį, kuri yra artimesnė baladei nei animacijai.

Mulane yra nauja ragana © 2019 m. Disney Enterprises, Inc. Visos teisės saugomos.

Tačiau kai kurie daiktai buvo saugomi. Piršlių seka buvo viena juokingiausių animacinių filmų istorijų, kuri buvo atgaivinta tiesioginio veiksmo perdirbinyje.

Piršlio seka iš animacijos, mes buvome labai, labai ištikimi šiai idėjai, sakė Caro.

Žinoma, didelis skirtumas šį kartą yra ir visos azijietiškos aktorės.

Žinoma, pokyčiai pernelyg nestebina, nes dabar ilgas „Disney“ tiesioginio veiksmo perdirbinių sąrašas parodė savo įsipareigojimą koreguoti originalią istoriją, kai mano, kad tai būtina.

Bargelheuser.de Neseniai apie šį požiūrį kalbėjo „Disney“ prodiuseris Donas Hahnas, o vyras, už originalių „Gražuolė ir pabaisa“ ir „Liūtas karalius“, teigė, kad perdarymai pateikia „esminius atnaujinimus“.

Jums nebereikia laukti ir pamatyti, kaip atrodo filmas be Mushu – „Mulan“ dabar „Disney“ rodomas JAV ir JK.

Kad galėtumėte žiūrėti „Mulan“, jums reikia „Disney“ paskyros (59,99 GBP per metus ir 5,99 GBP per mėnesį) – tada sumokėsite 19,99 GBP už pagrindinę prieigą prie filmo. Sumokėję galėsite žiūrėti tiek kartų, kiek norite. Norėdami gauti pagalbos, peržiūrėkite mūsų vadovą, kaip žiūrėti „Mulan on Disney“ vadovą.

„Mulan“ dabar pasiekiama „Disney“. Peržiūrėkite geriausius „Disney“ filmus, geriausius „Disney“ vadovų serialus arba TV vadovą, kad galėtumėte ką nors žiūrėti dabar.