Shōgun pabaiga paaiškinta: ar [spoileris] tikrai mirė?

Shōgun mėgsta žaisti su žiūrovais lygiai taip pat, kaip lordai ir generolai Japonijos realiame Edo laikotarpyje manipuliavo savo subjektais siekdami valdžios.

Nuo to momento, kai 1600 m. anglų šturmanas Johnas Blackthorne'as išsiplovė Japonijos krantuose, serialas išmetė staigmeną po staigmenos mūsų keliu, o taip pat išmetė ledi Mariko ir lordą Yoshii Toranaga.

9 serija baigėsi bene didžiausia staigmena; akivaizdi ledi Mariko, kuri pateko į sprogimą, per kurį Ishido nindzių klanas įsiveržė į Osakos pilį, kai nepavyko pagrobti.

Na, tai galėjo būti nenuostabu, jei jau esate su tuo susipažinę Originali Jameso Clavello knyga kuriuo paremtas šis pasirodymas.

Bet gal šį kartą Mariko nemiršta? Galbūt laidų vedėjai Rachel Kondo ir Justinas Marksas pakeitė savo nuomonę, pasinaudoję mūsų supratimu apie pradinę medžiagą, kad mestų mums dar vieną kilpą? O gal dabar tiesiog žaidžiame su savimi, beviltiškai tikėdamiesi, kad Anna Sawai paskutinį kartą sugrįš kaip Mariko?

Perskaitykite viską, ką reikia žinoti apie Shōgun pabaigą.

Shōgun pabaiga paaiškinta – ar ledi Mariko tikrai mirė?

Eita Okuno kaip Saeki Nobutatsu, Anna Sawai kaip Toda Mariko, Hiromoto Ida kaip Kiyama Ukon Sadanaga filme Shōgun. Katie Yu / FX

Paskutinis epizodas prasideda dar viena staigmena – daug senesne Blackthorne versija, kuri, regis, mintyse prisimena praeitį, o tikrosios akys ir visas kūnas pablogėja lovoje. Prieina du vaikai, kurie, atrodo, yra jo anūkai, ir paklausia Džono apie jo kambaryje esantį kardą, kuris buvo susmulkintas, nes jis, matyt, panaudojo jį „atsikratydamas žudikų armijos“.

– Ar tikrai jį tau padovanojo laukinis? – klausia vienas anksti subrendusių vaikų angliškiausiu akcentu. Blackthorne'as svarsto šį klausimą, tvirtai laikydamas rožinio, kuris jam buvo duotas Japonijoje. Taigi ar šios laidos įvykiai dabar yra tik prisiminimas Blackthorne'ui, ar iš tikrųjų tai yra ateitis, kurią jis įsivaizduoja po to, kas nutiko Mariko?

Nes taip, ledi Mariko tikrai mirė, pasirodo. Visi vėl verkia aplink dabar jaunesnę Blackthorne, kuri rankose laiko savo lavoną. Įžanginiai titrai ir eisena seka prieš prasidedant susitikimui su visais dideliais žaidėjais, kurie diskutuoja apie to, kas įvyko ir ką daryti toliau.

Ledi Očiba teigia, kad Mariko nusipelno tinkamų krikščioniškų laidotuvių, su kuriais vyrai nenoriai sutinka, o tada diskusiją apie „neišvengiamą“ karą nutraukia žemės drebėjimas, keliantis nerimą prietaringesniems tarybos nariams. Balsavimas juda į priekį gavus „taip“, tačiau, nepaisant to, tai sudaro pagrindą epiniam jėgos žaidimui, kuris turėtų būti susijęs su Toranaga, tačiau šiuo metu jis daugiau dėmesio skiria Mariko praradimui.

Senis Blackthorne'as vėl trumpam pasirodo, kol grįžtame prie jo susitikimo su tuo šešėliniu portugalų kunigu, kuris visą laiką maišė puodą fone. „Mariko gali apsidžiaugti, matydamas, kaip mes susitvarkome“, – sako jis, o Džonas klausia, ar dabar jis bus užpultas ir nužudytas.

Tu turėjai mirti šiuose miškuose, bet buvo susitarta“, – sako kunigas. „Tu paliksi Osaką gyvas“. Taip yra todėl, kad Mariko paprašė bažnyčios išgelbėti Blackthorne gyvybę prieš jai mirtį, todėl Džonas maža irklinė valtimi išsiunčiamas atgal į Toranagą.

Cosmo Jarvis kaip Johnas Blackthorne'as filme Shōgun. Katie Yu / FX

Grįžus į bazinę stovyklą, tiesa atskleidžiama, kai Toranaga susiduria su Kashigi Yabushige dėl jo dalyvavimo Mariko mirtyje: „Tą naktį buvai įleistas įsibrovėlių į mano būstą... Po Mariko mirties jie sakė, kad tave užklupo kaltė ir maldavo atleidimo... Ar prisidėjote prie šio išpuolio?

Yabushige pripažįsta, kad visa tai tiesa, o Toranaga sako: „Gerai, visos jūsų žemės yra prarastos. Prašau perpjauti pilvą iki rytojaus saulėlydžio.

Atsakydamas į šį atsitiktinį prašymą, Yabushige maldauja, bet ne savo gyvybės. Ne, jis maldauja padoresnės mirties nuo patrankų ugnies ar net „gyvas suėstas piktų žuvų būrio“.

Tačiau Toranaga juo nepasitiki, todėl šie „geri pasiūlymai“ yra paneigti. „Prašome įsipareigoti Seppuku iki rytojaus saulėlydžio“.

Pagal tradiciją, kito vyro prašoma „antruoti“ mirtį, o tai reiškia, kad kažkas kitas kardu nupjaus Yabushige galvą po to, kai jis įsirėžė į skrandį. Yabushige prašo Anjin, dar žinomo kaip Blackthorne, bet vėl Toranaga sako ne, todėl nusprendžiama, kad lordas pats paskelbs mirtį.

Tuo tarpu Blackthorne aplanko savo sutuoktinę Usami Fuji, kuri atskleidžia, kad ji nebėra jo sutuoktinė. Vietoj to, Toranaga davė jai leidimą išvykti ir tapti vienuole, taip nutraukdama jos tarnystę Anjin. Jonas akimirką dėl to susinervina, bet jį nuginčija, todėl linki jai geriausio.

Tačiau Fudžis liūdi dėl to, kas dabar nutiks kaime, nes vietiniai yra baudžiami už akivaizdų vaidmenį nuskandinant Blackthorne'o laivą, kai jis buvo išvykęs.

Kitą dieną Džonas susitinka su Toranaga per vietinį žveją, kuris verčia samurajų, kuris jiems abiem išverčia. Blackthorne'as teigia, kad kaimo gyventojai nenusipelnė mirties, nes jo laivo praradimas iš tikrųjų buvo apimtas Mariko machinacijų, tačiau Toranaga su tuo nesutinka, nurodydama, kad: „Tie, kurie man yra neištikimi, ir toliau kvėpuoja oru mano karalystėje“. Ir to negalima leisti.

Hiroyuki Sanada kaip Yoshii Toranaga filme Shōgun. Colinas Bentley / FX

„Aš buvau nelojalus“, – atsako Blektornas, desperatiškai trokštantis išgelbėti kaimą. – Atėjau čia, kad naudočiau tave nuo tos dienos, kai išplaukiau į tavo krantus. Tačiau Toranaga nepaiso Johno, net kai jis šaukia žodį „Priešas“ ir vėl ir vėl rodo į save.

Kitas seno žmogaus Blackthorne'o pjūvis primena mums, kad visa tai nutiko praeityje, o tada jis bando įpareigoti Seppuku priešais Toranagą, protestuodamas prieš lordo „žiaurią jo kaimo bausmę“.

Toranaga įsiterpia laiku smūgiu ir dar stipriau smogia žodžiais: „Jei pagaliau baigsi, atstatyk tą laivą ir padaryk mane laivynu“. Blackthorne yra užkimštas, kaip ir mes.

Kitą rytą Yabushige perduoda savo galutinį testamentą savo šeimai, prieš paskutinį kartą susitikdamas su Toranaga. Jie sėdi kartu, žiūri į jūrą ir susimąsto, o tada...

„Jei tik būčiau galėjęs tai pamatyti“, - sako Yabushige. Tą dieną, kai jūsų planas bus sudarytas, kad ir koks jis būtų.

Tada Toranaga atskleidžia savo pagrindinį planą, ir tai yra niūri. Taip, pasirodo, jis buvo tas, kuris sunaikino Blektorno laivą, o ne kaimiečiai, kurie yra baudžiami, kaip apgaulė jį išbandyti, o Mariko taip pat dalyvavo derybose su bažnyčia.

„Galbūt kada nors aš jam pasakysiu tiesą... Iki to laiko jis bus atstatęs laivą ir aš tikriausiai vėl turėsiu jį sunaikinti. Nemanau, kad jo likimas kada nors palikti Japoniją.

Sugniuždytas šio apreiškimo, Yabushige klausia: „Koks jausmas formuoti vėją pagal savo valią?

„Aš nevaldau vėjo“, – atsako Toranaga. „Aš tik tai studijuoju“.

Ir tuo lordas paaiškina savo planą nugalėti Išidą, nors jo priešų pajėgos gerokai viršija jo paties. Vienos kariuomenės siuntimas į Osaką būtų reiškęs neabejotiną mirtį, todėl Toranaga atsiuntė „moterį padaryti tai, ko armija niekada negalėjo“.

Cosmo Jarvis kaip Johnas Blackthorne'as ir Anna Sawai kaip Toda Mariko filme Shōgun. Katie Yu / FX

Trumpai tariant, Mariko veiksmai Osakoje per pastaruosius porą epizodų užtikrino, kad ledi Očiba pavargs nuo savo sąjungos su Ishido. Slaptu laišku ji įsipareigojo saugoti įpėdinio armiją nuo mūšio lauko Sekigaharoje. Po mėnesio Ishido pasirodys be reklaminio skydelio, o tai reiškia, kad regentai atsisuks prieš jį net neištraukus kardo.

„Tik tada mano svajonė išsipildys“, – sako Toranaga. „Pradėsiu Edo, savo jėgos centre. Tauta be karų, didelės taikos era“.

„Mes visi padarėme tai įmanoma“, – tęsia jis. „Tu, aš, ledi Mariko... Net barbaras, išlipęs iš jūros“.

Lordas atskleidžia pagrindinę priežastį, kodėl jis visą šį laiką laikė Blackthorne'ą šalia, nes jis verčia jį juoktis – tai gali būti pats homoerotiškiausias pasirodymo momentas. Ir tai kažką sako.

Tačiau Yabushige yra pamišęs, atkreipdamas dėmesį į veidmainystę, paaukodamas visas „mažesnių žmonių gyvybes, kad tik užtikrintų pergalę mūsų vardu“.

Į ką lordas atsako: „Jei laimi, viskas įmanoma. Net Shogun.

Taigi taip, Toranaga gali turėti kilnių tikslų, bet jis taip pat nori valdžios. Yabushige prašo daugiau įžvalgos apie savo valdovo „slaptąją širdį“, tačiau Toranaga labai gerai pasako, kai klausia: „Kodėl mirusiam žmogui pasakoti ateitį? Ir su tuo atliekamas Seppuku, o Yabushige nebėra.

Iškilmingesne akimirka Blackthorne'as ir jo buvusi sutuoktinė aptaria pomirtinį gyvenimą, prieš supildami į vandenį Blektornos vyro ir kūdikio pelenus.

Džonas tvirtai laikosi savo rožinio, prieš leisdamas jį į gelmę, todėl kyla klausimas, kaip senasis Blektornas vėl jį turi senatvėje? Žinoma, nebent jis ką tik nusipirko kopiją, kad prisimintų Mariko.

Vienoje paskutinėje scenoje Blackthorne'as dirba su kaimo gyventojais, kad ištrauktų iš vandens tai, kas liko iš jo valties, o Toranaga stebi iš netoliese esančio kranto. Pora žiūri vienas į kitą su abipuse pagarba, nors Jonas nėra išmintingesnis, kai kalbama apie tai, kaip lordas visą laiką juo manipuliavo.

Tačiau Blackthorne'as galiausiai yra tik dar vienas pėstininkas, apie kurį Toranaga, be jokios abejonės, svarsto spoksodama priešais jį per kalnus, o muzikai kyla ir sklido, kai ekrane didingai pasirodo pavadinimas Shōgun.

Sh „ōgun“ dabar galima transliuoti visą „Disney Plus“. Dabar galite užsiregistruoti „Disney Plus“ už 7,99 GBP per mėnesį arba 79,90 GBP per metus.