Paslaptis: tikroji Jameso Nesbitto „Netflix“ serijos istorija

Paskambinau 2009 m. sausio mėn. penktadienio rytą. Pažįstamas balsas sušnibždėjo: Koleraine yra pora apklausiama dėl dviejų žmogžudysčių, kurios, kaip manoma, buvo savižudybės. Atrodo, kad niekas nežino, apie ką tai... Tada aš to nežinojau, bet tai būtų vienas sensacingiausių atvejų Didžiosios Britanijos kriminalinėje istorijoje.

Pranešiau apie daugybę svarbių žmogžudysčių teismų Šiaurės Airijoje, įskaitant tokias liūdnai pagarsėjusias bylas, kaip Shankill Butchers nuosprendis Belfaste 1979 m. Tačiau tai buvo besiplečianti, ryžtinga ir sunkiai įtikima drama, kupina pavydo, žmogžudysčių, religijos ir sekso, kuris įvyko čia pat, prie mano durų. Tai buvo žmogžudystės atvejis, kaip niekas kitas, ir man tapo manija – ir dabar tai bus pasakojama keturių dalių dramoje, kurioje vaidina Jamesas Nesbittas .

Prieš aštuoniolika metų, 1991 m., 31 metų Lesley Howell, buvusi medicinos sesuo, ir 32 metų Trevoras Buchananas, policininkas iš Karališkosios Olsterio policijos, buvo rasti negyvi automobilyje, pripildytame anglies monoksido garų garaže už namų eilės, žinomos kaip Apaštalai, pajūrio mieste Casterryck miestelyje Londone.

Jamesas Nesbittas explains why The Secret’s true story of murder is close to home

Tyrimą atliekantiems pareigūnams tai atrodė atvira ir uždaryta byla – savižudybės paktas, susijęs su pora, verčiama atimti gyvybę, nes jų partneriai Colinas Howellas ir Hazel Buchanan turėjo romaną. Coleraine baptistų bažnyčia, kuriai priklausė visi keturi, buvo apimta skandalų ir nekantravo, kad būtų baigti tyrimai.

Tačiau tiesa buvo visai kitokia.

Hazel Buchanan, vietinio vaikų darželio padėjėja, susitikinėjo su Colinu Howellu, gerbiamu odontologu ir vietos bendruomenės ramsčiu dėl sekso. Jie sutiko nutraukti savo romaną, kai juos pastebėjo vienas iš bažnyčios vyresniųjų. Tačiau po keturių mėnesių jis atsinaujino, Colino žmonos Lesley nusivylimui.

Pasak Colino, vieną naktį gulėdama lovoje ji sušuko: „Tai greitai baigsis“. Aš einu į dangų. Galbūt tu ir Heizelė turi būti kartu. Niekada to neįveiksiu. Trevoras niekada to neįveiks.

Colinas tai pavadino savo Eurekos akimirka. Jis pagalvojo: aš galiu tau padėti, galiu tau padėti.

Nors 1991 m. mano dienoraštyje yra įrašas – du miršta nuo Castlerock savižudybės – praėjus 18 metų aš neprisiminiau mirčių. Tuo metu Didžiosios Britanijos vyriausybė dalyvavo slaptose derybose su IRA ir vyko tai, kas tapo žinoma kaip Šiaurės Airijos taikos procesas. Dviejų kūnų radimas automobilyje buvo įvertintas ne daugiau kaip keliomis pastraipomis.

Tačiau Lesley Howell ir Trevor Buchanan mirtis buvo beviltiška tragedija, ypač jų artimiausioms šeimoms. Lesley vaikai buvo per maži, kad suprastų. Vienas iš trijų jos sūnų Danielis užaugo galvojo, kodėl jo mama pasirinko jo gimtadienį, kad nusižudytų. Vienturtė duktė Lauren paklausė, ar ji galėtų pasodinti gėlių ant mamos kapo, kad jos žydėtų kiekvienu iš keturių metų laikų.

Tuo tarpu Hazel Buchanan sėdėdavo namuose ir sakydavo savo dviem vaikams, kad jų tėvas yra danguje ir juos prižiūri, ir ar nebūtų puiku, jei jie vėl pamatytų besišypsantį jo veidą? Ji atsiduso: mes su tėčiu turėjome problemų, bet aš jį labai mylėjau.

Colinas ir Hazel išbuvo kartu dar penkerius ar šešerius metus, palaikydami netinkamus santykius. Jis tvirtino, kad po žmogžudysčių Hazel jautėsi tokia kalta, kad ji mėgo manyti, kad jie tikrai nenusidėjo užsiimdami seksu, nes ji gulėjo apsvaigusi nuo narkotikų jo odontologo kėdėje.

Jie išsiskyrė po to, kai ji atsisakė ištekėti už jo ir pradėti naują gyvenimą Škotijoje. Tada Kolinas Biblijos studijų susirinkime buvo supažindintas su išsiskyrusiu iš Niujorko Kailu Jorgensenu. Hazel su būsimu vyru Davidu Stewartu susipažino sporto salėje, kuriai jiedu priklausė.

Colin ištekėjo už Kyle'o 1997 m. Iš pradžių ji pasirinko jį kaip ambicingą, dievobaimingą odontologą, turintį keturis vaikus ir besiblaškančią akį. Po dvejų metų jis išdavė jai paslaptį, kuri ją pribloškė.

Kyle prireikė metų, kol susitaikė su savo vyro prisipažinimu. Stovėdamas su vaiku ant rankų savo prabangaus namo virtuvėje kalvose virš Šiaurės Airijos šiaurinės pakrantės, Jorgensenas maldavo Howellą apvalyti sąžinę. Kolinai, čia malonė, maldavo ji. Viešpats suteikia jums dar vieną galimybę. Tai jūsų šansas. Tiesa padarys jus laisvus. Jei myli savo gyvenimą, jo neprarasi.

Colinas ir Lesley Howell (Jamesas Nesbittas ir Laura Pyper) su vaikais

Savo žmonos paskatintas Colinas prisipažino bažnyčios vyresniesiems. Buvo iškviesta policija ir jis buvo suimtas namuose dėl dvigubų Lesley Howell ir Trevoro Buchanano žmogžudysčių. Teismo posėdyje jis prisipažino kaltu ir buvo nuteistas kalėti iki gyvos galvos, kalėti mažiausiai 21 metus. Ši byla tapo naujiena, tačiau tai buvo niekis, palyginti su Hazel 15 dienų trukusiu klausymu Koleraine 2011 m., kuris buvo labai svarbus.

Hazel tvirtino, kad ji buvo kontroliuojančio, pikto žmogaus auka. Colin savo ruožtu tvirtino, kad ji buvo jo noriai bendrininkė; jo parodymai prieš moterį, kurią jis kadaise norėjo vesti, buvo įtikinami ir kartais teatrališki.

Colinas turėjo daug laiko apmąstymams. Jis kasdien skaito Bibliją Maghaberry kalėjime, netoli Lisburno, Antrime. Jis laikomas pavyzdiniu kaliniu. Jis gerai sutaria su kitais kaliniais ir, atsižvelgdamas į jo šeimos ilgaamžiškumą, Colinas užtikrintai tiki – kaip tik jis gali – kad jo lauks dar 20 metų, kai vėl taps laisvu, sulaukęs 70 metų.

Jo tėvas, seserys, kai kurie seni draugai – vienas iš jų odontologas iš jo bažnyčios grupės, evangelikų Barn Christian Fellowship – ir kartais jo dukra Lauren, dabar ištekėjusi su kūdikiu, užsuka pas jį. Kyle'as išsiskyrė su Colinu ir dabar gyvena Floridoje su penkiais vaikais, kuriuos susilaukė su juo. Per praėjusias Kalėdas jis išsiuntė jiems čekį – pajamas iš kalėjimo pajamų.

ITV

Glenas Wallace'as ir Genevieve O'Reilly kaip Trevoras ir Hazel Buchanan

Tuo tarpu Hydebank Wood moterų kalėjime pietų Belfaste Hazel vis dar protestuoja prieš savo nekaltumą, nes jai nepavyko panaikinti teistumo. Ji taip pat skaito savo Bibliją. Ji reguliariai dažosi ir mankštinasi.

Jos antrojo vyro Davido Stewarto tvirtumas nesumažėjo. Tačiau apeliacinis procesas baigėsi ir, būdama nuteista kalėti mažiausiai 18 metų, Hazel vėl grįš namuose tik 2029 m.

Kad ir kokia būtų tiesa, policija kaltinama atlikusi nekompetentingą tyrimą. Vėliau Hazel prisipažino, kad jei būtų žinojusi, kad policija ruošiasi jos suimti, ji būtų važiavusi per skardį. Vietoj to ji laukia atpirkimo, kuris, regis, mažai tikėtinas.

Praėjus septyneriems metams po to telefono skambučio, mane kaip niekad žavi ir glumina ši byla. Vis dar negaliu patikėti.

Šis straipsnis iš pradžių buvo paskelbtas 2016 m. balandžio 23–29 d. žurnalo numeryje

Peržiūrėkite daugiau mūsų dramos reportažų arba apsilankykite TV vadove, kad pamatytumėte, kas vyksta šį vakarą.

Naujausias žurnalo numeris parduodamas dabar – užsiprenumeruokite dabar ir gaukite kitus 12 numerių tik už 1 svarą. Norėdami sužinoti daugiau apie didžiausius televizijos žvaigždes, klausykite Bargelheuser.de podcast'o su Jane Garvey.