1970-ųjų pradžioje, „Amazon Studios“ Dėdė Frankas yra nauja įspūdinga drama apie visų rūšių šeimas ir jų saugomų paslapčių poveikį. Iš rašytojo/režisieriaus Alanas Kamuolys , Dėdė Frankas seka paauglę Beth Bledsoe ( Sofija Lilis ) ir jos mylimasis dėdė Frankas ( Paulius Bettany ), kai jie keliauja į savo šeimos sodybą Pietų Karolinoje dalyvauti Bledsoe šeimos patriarcho laidotuvėse. Viskas pasisuka, kai Franko partneris Walidas ( Piteris Macdissi ), pasirodo laidotuvėse, atskleisdamas tiesas apie Franką, kuris nebuvo pasiruošęs susitaikyti su savo šeima. Šis lūžis priverčia Frenką susitaikyti su savo paslaptimis ir nuspręsti, ar išvis įmanoma priimti ir atleisti.
Bargelheuser neseniai gavo galimybę nuodugniai pabendrauti apie projektą su Ball ir Bettany. To interviu metu kalbėjome apie tai, kodėl praėjo daugiau nei dešimtmetis nuo paskutinio Ball filmo, dėl ko Bettany norėjo imtis šio veikėjo ir ko jis išmoko iš Ball kaip režisierius. Be to, Ball kalbėjo apie televizijos projektą, kurį šiuo metu kuria, o Bettany atviravo apie būsimą „Disney“ serialą WandaVision , ir daug daugiau.
Žiūrėkite vaizdo įrašą ir (arba) perskaitykite stenogramą žemiau.
COLLIDER: Alanai, kas privertė jus taip ilgai laukti, kol režisuosite kitą filmą? Ar taip atsitiko dėl to, kad buvote užsiėmęs televizijoje, ar dėl to, kad šiais laikais tiesiog sunku sukurti tokio tipo filmus?
ALAN BALL: Taip, aš buvau užsiėmęs Tikras kraujas . Po to Tiesa aš, aš praleidau porą metų kurdamas ir filmuodamas pilotą HBO serialui, kuris galiausiai nepasirodė. Sukūriau vieną serialo sezoną HBO, kuris po pirmojo sezono nepavyko. Taigi, aš buvau gana užimtas. Tačiau taip pat sunku sukurti tokį mažą filmą. Žmonės, atsakingi už pinigines, skaito scenarijų ir klausia: „Ar tai man uždirbs pinigų? Ir aš manau, kad tikriausiai atsakymas daugeliui žmonių, kurie skaitė šį scenarijų, buvo: Ne. Mums patinka rašymas, mums patinka istorija, bet nemanome, kad tai atneš mums pinigų. Taigi, ačiū. Ir tada Miramax buvo pirmasis finansininkas, su kuriuo susitikome ir kuris pasakė: Taip, mes tai padarysime. Taigi, tai užtruko tiek ilgai.
Paulius, was the script your first impression of this project? Or did you talk to Alanas Kamuolys first?
PAUL BETTANY: Alanas yra gana elegantiškas vaikinas, kuriam nereikia įžangos į skaitymą paskambinti. Aš visada šiek tiek įtariu, kai kas nors tai daro, pavyzdžiui, kas negerai su scenarijumi? Taip pat niekada neskaitau režisierių laiškų ir neskaitau nuotaikų knygos, kai jie siunčia nuotaikų knygą. Jūs sakote: „Taip, aš myliu visus šiuos filmus. Paskutinės nuotraukos šou yra puikus filmas, bet tai nereiškia, kad jūsų filmas bus toks.
Alanas’s note was really, really short. It was, I’d love for you to be in my movie. I was incredibly flattered, being a big Alanas Kamuolys fan. But then, because I’m very much a 'glass is half empty' sort of chap, I wondered whether I was gonna get the one shit Alanas Kamuolys script, and I was really, really thrilled to find out that I hadn’t and some poor other fucker has got that one. I got the good one. And then, we got on the phone and we had an amazing conversation. Then, we went off to North Carolina to make the movie and laughed our way through a very emotional shoot, but we laughed our asses off.
BALLAS: Mes daug juokėmės.
Vaizdas per „Amazon Studios“. Alanas, what was it that made you see Paulius in this role? And Paulius, what was it that made you see yourself in the role?
BALL: Prieš išsiųsdamas scenarijų, per tuos metus mačiau daug Paulo filmų, bet žiūrėjau filmą Kelionės pabaiga , apie karius Pirmajame pasauliniame kare šiame bunkeryje ir iš esmės jie visi žinojo, kad mirs. Pauliaus personažas buvo toks orus, padorus ir grakštus, ir aš prisimenu galvojau, kad matau, kaip jis vaidina dėdę Franką, ir nusiunčiau jam scenarijų. Pokalbis telefonu, kurį jis ką tik nurodė, man buvo labai aišku, kad jis gavo scenarijų. Jis tai suprato, tai kalbėjo su juo asmeniniu lygmeniu, vaidinti vaidmenį jam taptų asmeniniu dalyku, jis buvo tikrai puikus vaikinas, juokingas, malonus ir protingas. Tada mes pasakėme: „Susikalbėkime su savo verslo žmonėmis ir pasirūpinkime, kad tai veiktų“.
BETTANY: Pamaniau: bet kas, kuriam patinka mano versija, kurioje aš netikiu orumu ir padorumu, tikriausiai bus lengva apgauti penkias savaites, todėl pasakiau „taip“. Kodėl aš tai padariau? Tai tikrai geras klausimas. Pirmasis mano klausimas buvo: ar turėčiau tai daryti kaip tiesus žmogus, ir ar galiu tai padaryti?
Aš tiesiog nuoširdžiai uždaviau šį klausimą. Manau, kad senstant kaip aktoriui darosi vis sunkiau ir sunkiau atsiklaupti priešais kapą prieš kamerą ir prieš komandą ir vaidinti. Tai tarsi 50 metų eiti pas terapeutą. Kuo vyresnis esi, darosi šiek tiek gėdingiau. Man reikia vis daugiau įtikinamų priežasčių, kad galėčiau ten sėdėti su mirusio brolio marškinėliais ir eiti į tamsias vietas. Tiesą sakant, šiandien žurnalistas man uždavė klausimą, kuris buvo labiausiai įsijaučiantis klausimas, kokį man kada nors buvo uždavęs žurnalistas. Jie sakė: „Kaip tu pasineši energijos, o kaip tavo psichinė sveikata? Ir tai tiesa. Alanas išsiuntė mane namo po to, kai nufilmavome sceną prie kapo, nes suprato, kad po to esu nešaunama. Atvirai pasakius, buvo penktadienis, o savaitgalį praleidau per daug gerdama ir negalėjau užmigti, nes buvau nuvykusi į šią vietą. Vienas dalykas yra tai daryti sulaukus 20 metų, bet sulaukus 50 metų, kai tavo gyvenime yra vaikų, šunų ir kitų dalykų, tau reikia tikrai rimtos priežasties tai daryti, ir aš manau, kad mes vieną radome. Taigi, aš vėl buvau su savo brolio marškinėliais prie kapo.
Vaizdas per „Amazon Studios“. Alanas is a master when it comes to these intimate family ensemble stories. Paulius, as a director yourself, what do you learn from being directed by somebody like him and watching him work? Is there anything in the way that he works or approaches material that you’ll carry with you the next time you direct?
BETTANY: Visų pirma, aš nesipriešinu vadinti save režisieriumi. Manau, kad turi būti du po diržu. Viena yra klaida ar kažkas panašaus. Du, tu tikrai tai turi omenyje, o aš dar dviejų nepadariau. Galbūt aš pradėsiu vadinti save režisieriumi, jei režisuosiu antrą. Bet „taip“ yra atsakymas. Manau, kad mes iš tikrųjų turime panašų stilių, nes aš labai myliu aktorius, nes jie gali priversti tave atrodyti taip, lyg žinai, ką darai kaip režisierius. Atsitiktinai taip pat parašiau tai, ką režisavau, ir man nelabai brangu, ką parašiau, kai jau parašiau. Kol istorija tęsiasi pagal aktoriaus idėją, aš sakau: „Na, eikime su ta idėja“. Atrodo, kad jautiesi tikrai patogiai tai darydamas“, o tada greitai skaičiuoji savo galvoje ir supranti, kad istorija išlieka.
Geras aktorius tavęs, kaip režisieriaus ar prodiuserio, neapsaugo. Jis ar ji nesistengia padėti jums praskaidrinti dienos. Jie bando apsaugoti objektą taip pat, kaip jūs, ir atstums dalykus. Smagu, kai jie stumiasi atgal, kai nedega šviesos ir norėjau pasakyti, kad filmo nėra kameroje, bet mes to nebedarome. Alanui patinka aktoriai, o man patinka aktoriai, todėl aš imsiuos tikrai empatiškas ir tikrai įsiklausęs, nes dažnai kas nors turi geresnę idėją. Tačiau Alanas turėjo visas geras idėjas.
Alanas, do you feel that all of your extensive TV experience helps when you’re directing films? Are there any ways that the experience you’ve had doing television changes or affects how you approach film?
BALL: Na, visi mano sukurti filmai buvo mažo biudžeto filmai, kuriems tikrai neužteko laiko filmuoti. Taigi, visa patirtis, kurią turiu televizijoje, filmuojant penkis, šešis, septynis puslapius per dieną, yra tikrai naudinga, nes aš pripratau prie tokio grafiko ir esu įpratęs judėti tokiu tempu. Niekada neturėjau patirties, kai ką nors režisavau funkcijai, kuriai turėjau tikrai daug laiko ir visų reikalingų išteklių. Remdamasis savo patirtimi televizijoje, pastarosiomis keliomis laidomis, iš tikrųjų turėjau daugiau išteklių nei su filmais.
BETTANY: Manau, kad tai tiesa. Dabar kuriant nepriklausomus filmus problema yra ta, kad mes praleidžiame tiek daug laiko stengdamiesi, kad jie atrodytų taip, lyg turėtume daugiau laiko, o ne tiesiog turėtume daugiau laiko.
BALL: Būtent!
Paulius, we now know that WandaVision bus galima transliuoti „Disney“ 2021 m. sausio 15 d. Kaip tai atrodė palyginti su filmais, kuriuos sukūrėte MCU? Ar jautėsi kažkaip kitaip?
BETTANY: Ne, tikrai ne. Jei gerai pagalvotumėte, tai, ką padarė Kevinas Feige'as, vis tiek yra tarsi didysis televizijos eksperimentas. Tai tęsiniai ir atkarpos pagal epizodinę formulę ir atskyrimo formulę, kaip jau amžinai turėjote televizijoje, ką tik padarėte dideliu mastu filme. Taigi, perkeldami jį į televiziją, manau, kad jie priėmė tikrai protingą sprendimą, pagerbdami daugybę skirtingų Amerikos amžių televizijos epochų ir žanrų. Skirtumas toks, kad mes turėjome siaubingai daug pinigų, bet turėjome uždirbti šešias valandas, o ne dvi su puse, arba kaip ten bebūtų – septynias valandas ar aštuonias valandas, bet daug valandų – už tą pačią pinigų sumą, kurią paprastai turėtume uždirbti dvi su puse valandos. Jie padarė keletą labai protingų dalykų, pavyzdžiui, mes nufilmavome pirmąjį epizodą per dvi dienas, priešais tiesioginės studijos auditoriją. Iš esmės mes jį paleidome du kartus su trimis kameromis, tarp rinkinių. Tai leidžia visą tą laiką skirti veiksmui. Kitas dalykas yra tai, kad mes perėjome visą spektaklį, nes turėjome vieną režisierių, o tai reiškė, kad tą laiką galėjai bankuoti. Paprastai jūs turite du epizodus su režisieriumi. Jie buvo sumanūs ir priėmė gana protingus sprendimus, kaip filmuoti pirmuosius epizodus, kad pabaigoje turėtume daug laiko pabandyti išlaikyti tokią pat produkcijos vertę.
Vaizdas per „Amazon Studios“. Dėl to, kaip visa tai atrodo beprotiškai, ar atrodo, kad tai yra iš esmės susijęs su MCU, ar atrodo, kad tai labiau savas dalykas, ar abu šie dalykai yra tiesa?
BETTANY: Manau, kad tai privers jus galvoti apie MCU visiškai nauju būdu, bet aš manau, kad tai yra absoliuti tos visatos dalis. Vykstant kiekvienai serijai, žiūrovai galės nulupti sluoksnį po sluoksnio, kol ši gana graži dėlionės dėžutė, kurią parašė Jac Schaeffer, režisavo Mattas Shakmanas ir nufilmavo [kinas] Jess Hall, bus atskleista visiems ir ji taps prasminga. Visi beprotiški dalykai bus susiję su kažkuo.
Minėjote skirtingų epochų tyrinėjimą. Ar tai duoklė daugeliui skirtingų epochų, ar dažniausiai tai yra 50 ir 60 metai?
BETTANY: Tai 50-ieji, 60-ieji, 70-ieji, 80-ieji, 90-ieji ir viskas. Ir tada mes patenkame į MCU, realiame pasaulyje.
Alanas, do you feel like you have another TV show in you? Is that the next thing you might do, or are you looking more at film?
BETTANY: Taip, aš dalyvauju. Tai vadinama Dėdė Frankas on Ice .
BALL: Taip, tikrai. Kalbant apie neribotą televizijos laidą, kuri tęstųsi sezonus ir sezonus, ne, aš tam jau per sena. Tačiau šiuo metu dirbu prie ribotos serijos televizijos laidos aikštelės. Dirbu su pilotu televizijos laidai, kurią rašau tik sau. Tai pasirodymas, kurį norėčiau pamatyti. Ar kas nors nori tai daryti, pamatysime. Turiu keletą parašytų filmų, kuriuos bandžiau sukurti per daugelį metų, tačiau nesėkmingai. Galbūt vienas iš jų praeis. Karantino metu aš parašiau filmuką apie būrį vaikinų, kurie leidžiasi į slidinėjimo kelionę, ir kažkas ima juos žudyti po vieną. Manau, kad turėjau šiek tiek pykčio padirbėti.
BETTANY: Tu manai?
BALLAS: Pamatysime. aš nežinau. Tai nepriklauso nuo manęs. Kad ir ką turėčiau, bet kas norėtų iš tikrųjų sumokėti, kad išsinuomotų fotoaparatus, kad pradėtų filmuoti, tikriausiai bus kitas dalykas, kurį padarysiu.
Vaizdas per „Amazon Studios“. Dabar aš labai noriu ir turiu pamatyti šį slasher filmą.
BALLAS: Na, pažiūrėsim. Keli žmonės jį jau perdavė. Galbūt rasime ką nors, kas norės tai padaryti.
Ar jūsų minima ribota serija yra dar viena ansamblio šeimos istorija, ar tai kažkas labai skiriasi?
BALL: Tai apie šeimą, kuri sukūrė Zankou Chicken restoranų tinklą. Tai imigrantų šeima. Tai armėnų šeima, atvykusi į Ameriką ir sukūrusi šią restorano franšizę. Tai baigiasi beprotiška tragedija. Įvyko dviguba žmogžudystė ir savižudybė. Tai labai lengvas bilietas. pamatysime. Mes dar tik paleidimo etape.
Paulius, how long do you think it will be before you take on that second movie, as a director?
BETTANY: O dieve, aš nežinau. Karantino metu su draugu parašiau kažką, kas man labai patinka, tai komedija apie jo gyvenimą. Jis ir jo žmona išsiskyrė, o tada, maždaug po mėnesio, visi turėjo karantinuotis kartu, ir tai man pasirodė isteriškai juokinga situacija.
BALL: Tai skamba puikiai.
BETTANY: Aš atsiųsiu tau, Alanai. Labai norėčiau, kad perskaitytumėte. Tiesa ta, kad niekas nenori kurti filmo apie karantiną. Tai tikrai ne apie karantiną, bet šiuo metu buvo daug atstumtų, tiesiog nemanome, kad žmonės nori to matyti dabar. Jie nori tai pamiršti. Tačiau jame yra daug juokelių, ir jie yra gana geri anekdotai. Maniau, kad šį kartą būtų tikrai puiku padaryti tai, kas buvo juokinga.
BALL: Tai puiki idėja.
BETTANY: Aš atsiųsiu tau, Alanai.
BALL: Norėčiau tai perskaityti.
BETTANY: Labai tuo didžiuojuosi ir norėčiau išgirsti jūsų mintis. Taigi, jei kas nors norėtų man duoti pinigų, kad galėčiau tai padaryti, norėčiau tai padaryti. Jis yra labai uždaras ir gali būti nušautas užrakinimo metu.
Dėdė Frankas dabar galima transliuoti „Amazon Prime Video“.
