Šis straipsnis pirmą kartą buvo paskelbtas žurnale 1994 m. kovo mėn., siekiant reklamuoti BBC programą Omnibus: Hildegard.
Ji gurkšnoja šampaną (pradėjau važiuoti į vagoną, bet tai taip nuobodu) ir reikalauja, kad nuotraukos būtų padarytos prieš pietus, nes, kaip ji aiškina labai nehiacinto kibiro socialinio sąmoningumo stoka, man nereikės jaudintis, kad ant smakro užtepsiu padažu. Kodėl aš esu interviu? Man nepatinka kalbėti apie save ir nenoriu diskutuoti apie tai. Jei rasiu, kad dedi žodžius man į burną, turėsiu drąsos užsirišti keliaraiščius, juokiasi ji. Bet nesijaudinkite. Esu ciniškas realistas. Skepticizmas viską palaiko, ar nemanote?
Užsidėjusi akinius, kad galėtų skaityti meniu, ji priduria: „Pažiūrėkime, kas vyksta“. Ji naudoja daug nuostabių posakių, o už jos nuostabios pozos slypi humoras. Dangaus, ji rėkia – na, beveik – Sauce diable. Neišeisiu, nes noriu gerų pietų, bet tai netinka, kai dirbu.
„Tai“ iš pirmo žvilgsnio, pripažįsta Patricia Routledge, mažai tikėtina TV dramos dokumentinio filmo tema – ne ką mažiau šv. Hildegarda iš Bingeno, XII amžiaus vokiečių abatė. Tai būtų klaida, bet jei reikia, žiovaukite. Iš tiesų, kai ji paminėjo šią idėją prodiuseriui Jamesui Runcie, su kuriuo ji dirbo prie programos apie Barbarą Pym, jis paklausė: kas ji tokia?
Jos atsakymas buvo tiesioginis: paklauskite savo tėčio (Jameso tėvas yra Robertas Runcie, buvęs Kenterberio arkivyskupas). Nesitikėjau, kad kas nors į tai žiūrės rimtai, bet po šešių mėnesių jis pasakė: „Žinau, kad esi užsiėmęs tuo, kad „Keeping Up Appearances“ būtų didelė sėkmė, bet kaip dėl šios Hildegardos?
Taip išeina, kad šį antradienį vyks „Omnibus“ programa „Hildegarda“ apie vieną iškiliausių viduramžių moterų, mokslininkę, kompozitorę, šventąją egzorcistę, pamokslininkę, ekologę, rašytoją, muzikantę ir poetę. Niekada apie ją negirdėjau iki 1986 m., kai kažkas man padovanojo jos muzikos kasetę, ir aš visiškai susižavėjau jos grynumu, sako ji.
Dešimtąją iš dešimties vaikų Hildegardą tėvai išsiuntė į vienuolyną, kai jai buvo aštuoneri, kaip dovaną Dievui.
Ji sako, kad tai buvo geras būdas moteriai įgyti išsilavinimą. Alternatyva buvo gana niūri – būti vyro daiktu. Ji tapo ankstyva feministe ir pasitraukė nuo vienuolių sakydama: „Mes, merginos, galime susikurti pačios“. Ji žinojo apie moterų turimas dovanas, kurių buvo saugoma gana daug.
Hildegarda įkūrė vienuolynus Rupertsberge, Reino upėje netoli Bingeno, ir Eibingene kitame krante, kol ji mirė sulaukusi 81 metų. Jos širdis ir liežuvis saugomi auksiniame relikvijoriuje Riudesheimo parapijos bažnyčioje. Taigi kodėl filmavimas vyksta čia, Kenterberyje?
Priežastys proziškos ir žemiškos. Hildegardos šventovės tapo sausakimša turistų traukos vieta, todėl Runcie planavo filmuotis Lenkijoje. Kai tai tapo per brangu, jis padarė vienintelį dalyką, ką darytų save gerbiantis neseniai gyvenusio arkivyskupo sūnus: paskambino tėvui. Štai kaip mes čia esame, naudodami kriptą.
Patricia Routledge kaip „Hyacinth“ kibiras filme „Palaiko savo pasirodymus“. BBC visame pasaulyje
Ruošdamasi daliai ji išvyko į 24 valandas trunkančią rekolekciją į benediktinų vienuolyną. Tai buvo viena nuostabiausių mano gyvenimo patirčių, ir aš eisiu dar kartą. Galite manyti, kad tai pasaulis su kokonu, bet kai girdi vienuolės besimeldžiančias už pasaulį, supranti, kad jos pateko į jaučio akį dėl savo „tiesioginės linijos“ į Visagalį.
Hildegard taip pat turėjo tai, ir tai suteikia didelį paprastumą, nes galite pašalinti nuodegą ir imtis to, kas būtina. Visi vizionieriai yra vieningi. Tai vyksta abiem kryptimis – Hitleris taip pat buvo vienareikšmis. Padažas tau. Aš turėčiau paprašyti šalutinio įsakymo, kad pamatyčiau, ar man nesutrinka virškinimas! Netikėjau velniu, bet dabar manau, kad jis persekioja. Blogis yra teigiama jėga. Esu tikras, kad visi su tuo sutinkame. Tereikia pasiimti laikraštį...
Įdomu, ar ji turi tiesioginę liniją? O brangusis. Norėčiau neatsakyti. Kartais jūsų nuotaika yra imli, antenos yra išjungtos ir sureguliuotos į tinkamą hi-fi indikatorių. Esu tikinti, šiek tiek ieškanti. Buvau mokinė, nes norėjau atsikratyti jaukių rekvizitų – sekmadieninės metodistų mokyklos ir bažnyčios choro – ir pradėti nuo švaraus popieriaus lapo.
Skamba taip baisiai „pi“ sakyti, kad visada buvau pasišventęs, bet kita priežastis, kodėl Hildegard šiandien taip domisi, yra ta, kad danguje ir žemėje ieškoma dalykų, apie kuriuos mūsų filosofijoje nesvajojame. Net narkotikų scena prasidėjo ir tęsiasi kaip įkvėptos patirties paieška. Mums reikia lyderių, kurie suorganizuos ir išmes – atsiprašau už tokį posakį per pietus – tų, kurių nusipelnėme.
Jos žemiška asmenybė susiformavo laimingoje vaikystėje Birkenhede, kur jos tėvas buvo džentelmenų aprangos meistras, o mama didžiavosi, kad yra visą darbo dieną dirbanti mama. Būdama 9-erių ji nusprendė tapti anglų kalbos mokytoja ir vis dar turi savyje šiek tiek mokyklinio šleifo. Norėjau perteikti savo entuziazmą, ir man gana netikėta, kad nesu mokytoja.
She remembers walking once night at university and thinking with horror that out of a class of 20 pupils only one could be as passionate about Shakespeare as she was. I couldn’t bear it. At the same time I began to get that ‘tug’ during plays at university, the realisation that on stage I was making use of my intense intelligence.
„Bijau mirtinai išsigandusi tapti aktore, nes maniau, kad tai nedoras pasaulis, kuriame talentas nesvarbus, o vienintelis kelias į sėkmę buvo aktorių atranka. Neradau tame jokios tiesos. Dėl savo saugumo užmerkite akis prieš tai, ko nenorite žinoti. Dievas davė man aštrią vaizduotę, o vaidyba paverčia tą tikėjimą realybe. Štai kodėl aktoriai dar vaikai. Mums labai pasisekė, nes mūsų darbas leidžia atlikti savo terapiją, atsikratyti pykčio ir emocinių šiukšlių. Tai nereiškia, kad tu lepiniesi.
Ankstyvieji jos mentoriai buvo puikių mokytojų pora, mama (sumušė širdį, kai išėjau 23 metų, bet ji žinojo, kad turiu eiti, ir paskatino tai) ir airė močiutė, kupina dramos. Ji taip puikiai ištirdavo savo mirtį už mus, kad mes apsiverkėme. Ji sirgo pavojinga mažakraujyste ir turėjo valgyti žalius kepenų sumuštinius ir pasirūpino, kad būtume šalia lovos, kad žinotume, kokia tai kančia. Ji išsiėmė dantis, kad atrodytų dar blogesnė. Tą akimirką, kai ji išplaukė pro perlinius vartus, ji buvo nuostabi, nes tiek daug repetavo. Manau, kad ji man padarė didelę įtaką – vaizduotė, humoras, šiek tiek anarchijos...
Šiais metais šešiasdešimt penkeri, ji iš tikrųjų buvo be darbo tik du mėnesius, 1963 m. Buvau apsisprendusi, kad išeisiu, jei negalėsiu užsidirbti. Maniau, kad atėjo pasaulio pabaiga. Pažįstu žmonių, kurie save vadina aktoriais, kurie nedirba daug metų. Turite būti praktiški ir tvirti. Įsidarbinau St Mary Abbots ligoninės apskaitos skyriuje, apsivilkau baltą chalatą ir praleidau nuostabiausią laiką. Dieve mano, galėjau juos apversti.
Aktoriai praleidžia realų gyvenimą, jei nesame atsargūs, keliaujame taksi, o ne autobusu. Bent jau mano šiaurės puritoniškumas neleidžia man per daug išlaidauti, nors jaučiuosi geriau. Perku Clarins odos priežiūros priemones ir atsigręžiu į tą dieną, kai galvojau, ar galiu sau leisti Ponds nykstantį kremą.
1992 m. fotokvietimas palaikyti pasirodymus su Mary Millar, Patricia Routledge ir Judy Cornwell. Dick Williams / Mirrorpix / Getty Image
Iš pradžių ji norėjo būti dainininke, bet atmetė Sadlers Wells ir D'Oyly Carte operos kompanijos pasiūlymus. Muzika padarė mano gyvenimą daug įdomesnį, bet nemanau, kad buvau pakankamai geras, kad būčiau viršūnėje. Nenorėčiau būti ansambliečiu.
Leonardas Bernsteinas pasirinko ją vaidinti savo miuzikle 1600 Pensilvanijos alėjoje Brodvėjuje 1976 m., o per „Dienos brangioji“ (už kurį ji laimėjo Tony apdovanojimą) Richardas Rodgersas nusiuntė jai raštelį ant voko, sakydamas, kad norėtų parašyti jai miuziklą. Bet mes niekada neradome tinkamos temos.
Visai neseniai ji vaidino Netty Fowler „Carousel“ RSC versijoje. Tai buvo jaudina. Puikiai padainuotas miuziklas išėjo su Plaukais. Nuo tada jums teko įveikti garso barjerą.
Jos įvairiapusiškumas paskatino ją nuo miuziklų iki Šekspyro, prie dalių, kurias jai parašė Alanas Bennettas (Kalbantys galvos) ir Victoria Wood, taip pat „Keliaujamas pasirodymas“ ir Britų komedijos apdovanojimas už geriausią aktorę 1991 m. Tačiau ji gaiviai realistiškai žiūri į savo profesiją.
„Negaliu pakęsti visų „luvvie“ dalykų. Tai didelis pavojus. Kai susiduriate su pažeidžiamomis emocijomis, kurių negalite įjungti ir išjungti, ir esate susikaupę su kitais, turite rasti bendravimo būdą. Kai kuriems atrodo, kad „luvvie“ formulė padeda.
Ji prisipažįsta, kad nebūtų turėjusi vaikų, nebent būtų galėjusi būti su jais visą darbo dieną, kaip su ja buvo mama. Abu yra kažkas negerai, jei neįvykdysite biologinių poreikių, nors aš nemanau, kad taip yra. Tai tiesiog kažkas, ko aš nepadariau, neveikimo nuodėmė. Staiga apsidairai ir pagalvoji: „Turbūt taip gerai praleidau laiką“. Sukurti gerą santuoką ir būti mama yra pašaukimas. Manau, kad galbūt mūsų mama ir man, ir mano broliui, kuris taip pat neturėjo vaikų, suteikė per stiprų savo vertės jausmą.
Šią vasarą ji vaidina Čičesteryje, kur turi namus, o kitais metais planuojama dar viena „Keliauti išvaizdą“ serija. Esu nustebęs ir nustebintas tuo, kaip jis palietė pulsą. Verčiu save žiūrėti, nes manau, kad turėčiau žinoti, ką darau...
Ji sustoja, stebi reakciją, prieš pradėdama šurmuliuoti. Skambate abejojantis, ar man patiks kurti komediją, bet tai suteikia žmonėms didžiulį malonumą, priverčia juos juoktis – kartais tai prajuokina ir mane – ir jie žino, kad niekas negaruos dvigulėje lovoje.
„Ir laiškai, kuriuos gaunu – neseniai iš senos moters, kuri buvo ligoninėje pasitikrinti, o naujienos buvo blogos. Ji parašė sakydama, kad jos vyras mirė prieš kelerius metus, ir ji grįžo į tuščius namus jausdama labai nusiminusi. Vakare ji įjungė televizorių ir parašė: „Štai tu. Tai mane nudžiugino'. Tai verta visko.'
Pridėkite nuolatinį pasirodymą prie savo stebėjimo sąrašo Bargelheuser.de: Programėlė Ką žiūrėti – atsisiųskite dabar, kad gautumėte kasdienių TV rekomendacijų, funkcijų ir daugiau.
Peržiūrėkite daugiau mūsų komedijos laidų arba apsilankykite TV vadove ir srautinio perdavimo vadove, kad sužinotumėte, kas vyksta. Norėdami gauti daugiau iš didžiausių televizijos žvaigždžių, klausykite „The Podcast“.
