Istorija mus nuvylė, bet nesvarbu. Pirmoji atskleidžiamo ir kritikų pripažinto romano eilutė Pachinko , pagal autorių Min Lee , yra vienas geriausių literatūros atidarymų istorijai, kuri tik dabar tampa prasmingesnė. Įsisukus į tragišką istorijos trajektoriją, tai yra pripažinimas, koks žiaurus gali būti pasaulis, ir kartu parodo, kaip žmonės randa būdą ištverti. Tai nesąžininga ar teisinga, nors silpnesnę viltį gali rasti drąsa tų, kurie kovoja už tuos, kuriuos myli. Romanas yra to pratęsimas, plataus masto, nors ir sutelktas į savo emocijas, nes jis nukelia mus į kelionę per kelias korėjiečių šeimos kartas, kai jos bando išgyventi dėl savęs ir vienas kito. Stebėdami juos visame pasaulyje nuo Korėjos iki Japonijos ir Amerikos, jis atsiskleidžia kaip turtingas tekstas, kuris stipriai pasitiki savo meistriškumu ir nepaprastai subtilus savo veikėjų kūrime.
Todėl yra didelė užduotis užfiksuoti tokio kūrinio spindesį adaptacijoje. Tačiau naujasis aštuonių serijų Apple TV serialas būtent tai ir daro, sukeldamas personažus į gyvenimą ekrane su tokiu rūpestingumo jausmu, kad pasirodė esanti viena geriausių ne tik šių metų, bet ir visų laikų adaptacijų. Sukūrė ilgametis rašytojas Sveiki Hugh, tai primena mums, kaip adaptacija gali būti savarankiška meno forma, kaip ji priverčia istoriją iššokti iš puslapio. Kai suporuotas su režisieriais Gonadada ir Justinas Chonas , Serialas, kurio kiekvienas vaidina po keturis epizodus, mezga gobeleną, kuris randa tiek pat meno tyliuose veikėjų pokalbiuose, kiek ir kraštovaizdžių, kuriuose jie gyvena daugelį dešimtmečių, platybėse.
Istorija vyksta nuo 1910 m. iki 1989 m., sukasi apie Sunjos ir jos šeimos personažą. Būdama jos centru, ją jaunystėje pirmiausia vaidina puikus Jeon Yu-na kuri jaunystėje yra nekalta, nors išmintį ugdo nuo atvirai stebėdama pasaulį ir visus aplinkui kylančius pavojus. Ji turi greitai užaugti, nes jos šeima patiria nuolatines represijas per Japonijos kolonizaciją ir Korėjos okupaciją. Kai ji auga į paauglystės metus, ją vaidina Kim Min-ha kuri taip pat neįtikėtina tuo, kaip ji lengvai perteikia savo charakterio pažeidžiamumą ir stiprumą. Nenutrūkstamas pokalbis, kurį Sunja valgo trečiojo epizodo pabaigoje, yra vienas iš labiausiai apgaulingai užburiančių akimirkų, nors ir vienas iš paprasčiausių.
Vaizdas per Apple TV SUSIJĘS: „Pachinko“ anonsas erzina epišką ir emocingą kelionę per keturias išvarytos šeimos kartas
Tačiau nedovanoti visų gėlių legendiniams ir multitalentams būtų rimtas apsileidimas Youn Yuh-jung , kuris vaidina seniausią Sunją. Be to, neseniai vaidino nuostabiame 2020 m į skausmą , ji taip pat paskolino savo balso vaidybos talentą geriausiam šių metų animacinio serialo trumpam Berniukai pristato: Diabolical . Į Pachinko, kuri negali labiau skirtis nuo to naujausio projekto, ji vaizduoja moterį, kuri sugebėjo išgyventi, kai daugelis aplinkinių to nepadarė. Ji nešiojasi su savimi tą praeities svorį, kuris girdimas kiekviename subtiliame jos balso garse ir jaučiamas kiekviename tyliai mylinčiame geste, kurį ji rodo aplinkiniams. Kai serialas atsigręžia į savo gyvenimą, ji taip pat pradeda peržiūrėti viską, kas įvyko. Rezultatas yra istorija, kurioje rašytojas, režisierius ir atlikėjas susilieja, kad sukurtų kažką tikrai stulbinančio. Yra daug kitų personažų, kurie visi seka jos pėdomis, daugelis iš jų yra jos vaikai, nors būtent Sunja tampa plakančia širdimi viso to emocine esme.
Reikėtų pažymėti, kad serija iš esmės keičia pradinę medžiagą. Kai kurie iš jų iš pradžių yra tono, nes yra daugiau džiaugsmo ir humoro akimirkų, kurios užmaskuoja artėjančią nesantaiką. Tai nėra kritika, nes ji iš tikrųjų sukelia emociškai niokojantį nusileidimą, kai matome, kas buvo prarasta. Taip pat yra tamsesnių elementų, kurie visiškai prarandami, ypač kai Sunja praleidžia Japonijoje, kai aplinkybės privertė ją palikti Korėją. Tokie pakeitimai yra suprantami ir neišvengiami, atsižvelgiant į paties romano išsamumą, nors tikiuosi, kad žmonės sugrįš jo skaityti, nes jį verta patirti vieną. Vis dar yra daug tragedijų, ypač paskutiniuose poros epizoduose, nors tai daroma taip, kad jos veikėjams būtų būdingas sąžiningumas ir empatija.
Vaizdas per Apple Ryškiausias skirtumas yra tai, kaip labai pasikeičia pasakojimo struktūra, šokinėjant laike, o ne linijiškai. Išskyrus vieną epizodą, kuriame daugiausia dėmesio skiriama vienam veikėjui, tai suteikia serialui daugiau epizodinio pojūtio, kuris knygos viduryje elementus paverčia spektaklio kulminacijomis. Iš pradžių reikia šiek tiek priprasti, nes daugelis sulaikančių istorijos aspektų atsirado atskleidžiant informaciją apie tai, kaip šeima įsilies į istoriją. Tačiau tai, kaip spektaklis teka pirmyn ir atgal, įgauna savo tempą, kuris tampa poetiškas. Atrodo, kad personažų gyvenimo akimirkos, kitaip atsiribojusios, rimuojasi viena su kita, kai jos prisimenamos ir apmąstomos su amžiaus išmintimi.
Tai prideda emocinio rezonanso, kai laikui bėgant vykstančios scenos vyksta pokalbyje viena su kita. Viena scena net sulieja dainavimo ir ritmingo būgnų skambesį iš praeities į ateitį. Jame brėžiama paralelė tarp dviejų iš pažiūros skirtingų maišto scenų represijų akivaizdoje ir galimo gobšumo sunaikinimo, kurie pasirodo esą pernelyg panašūs. Būtent tokios akimirkos sukuria pasakojimo struktūrą, panašią į upę, retkarčiais išsiskiriančią ir skylančią, kol vėl susijungia. Jis žaidžiamas ciklais, atkartojant temas apie meilę per atsparumą, pranokstančią kiekvieną atskirą aplinką ir epochą. Kai jis nuplauna jus su laiko jėga ir nuostoliais, kuriuos jis atneša, jis yra toks pat niokojantis, kaip ir judantis.
Vaizdas per Apple Tai matoma ankstyvoje scenoje, kai kamera pakyla neįtikėtinai aukštai į dangų, beveik pasiekia dangų, o po to, kai patyrė didelių nuostolių, grįžta į naują laiką. Toks perėjimas atliktas nepriekaištingai, vaizdžiai perteikiantis tai, kas kitu atveju būtų puslapio atvertimas į naują knygos skyrių. Jis gali kalbėti apie tai, koks platus yra pasaulis, tuo pačiu įžemindamas mus savo veikėjų gyvenimuose. Tai mums parodo, kaip, net jei jie gali būti įprasti didesnio pasaulio mastelio akivaizdoje, šių žmonių gyvenimas yra sudėtingas ir energingas, todėl verta priartėti. Jiems stengiantis išgyventi susidūrę su didžiuliais sunkumais, šou neatsižvelgia į šiuos sunkumus. Vietoj to, jis žvelgia giliau į jų gyvenimą ir atskleidžia energiją, tekančią visais jų egzistavimo aspektais.
Įžanginė pavadinimo seka, kurioje visi šokantys veikėjai tai puikiai įkūnija. Dažniausiai pasirenkama „Grass Roots“ „Gyvekime šiandien“ versija. Daug kartų šeimos nariai džiaugiasi šokdami tarp įvairių pachinko žaidimų. Daugiau nei tik smagus atidarymas, nors ir taip yra, būtent per šią įžangą pasirodymas atranda katarsį išlaisvinančiame šokio veiksme. Tai, kaip jis tampa vis melancholiškesnis dėl kiekvieno praeinančio epizodo skausmo ir praradimo, sušvelnina šį džiaugsmą, tačiau tik dar labiau jį paverčia reikalingesniu. Tai tinkamas priminimas, kokie daugialypiai yra veikėjai, nes jiems tenka patirti didžiules kančias ir patirti didžiulį džiaugsmą. Visa tai yra dalis to, kaip spektaklis yra meninis dekonstrukcijos aktas, nurodantis, koks iš pažiūros nereikšmingas gali būti jo veikėjų gyvenimas didžiojoje dalykų schemoje. Ji randa grožį kasdienių žmonių gyvenimuose, kurie tik bando patekti į rytojų. Kai veikėjų gyvenimas tampa visiškai nupieštas, mums pasisekė pamatyti visą portretą, kuris yra visiškai originalus ir be galo žavi. Pachinko yra vizualinio pasakojimo triumfas, kuris eina savo kryptimi ir randa tikslą, kuris palieka jus absoliučiai nustebęs, kaip meistriškai jis įgyvendina savo viziją.
Įvertinimas: A
Pirmieji trys epizodai Pachinko bus pasiekiami nuo penktadienio, kovo 25 d., „Apple TV“, o likusios penkios serijos išleidžiamos kas savaitę.
