Kristen Roupenian apysaka „Cat Person“ gali pasigirti neįprastu išskirtinumu, nes sukūrė ne tik vieną svarbų virusinį momentą, bet ir du.
Kai jis pirmą kartą buvo paskelbtas m „New Yorker“. 2017 m. tai beveik akimirksniu paskatino daugybę internetinių diskursų, o istorijos temos ypač sudomino jaunas moteris.
Bet tada, beveik po ketverių metų, tai vėl tapo pokalbių objektu dėl visai kitos priežasties.
Rašytojas, vardu Alexis Nowicki, parašė esė Šiferis teigė, kad „Cat Person“ dalys buvo paimtos iš jos pačios gyvenimo ir santykių su buvusiu partneriu, todėl internete kilo ilga diskusija apie grožinės literatūros prigimtį ir etiką, kaip įkvėpti tikrus žmones.
Taigi, dabar JK kino teatruose pasirodžiusi filmo adaptacija, kalbėjomės su režisiere Susanna Fogel apie tą originalią apysaką ir vėlesnę reakciją – skaitykite viską, ką reikia žinoti.
Ar „Cat Person“ sukurtas pagal knygą?
Kaip minėta pirmiau, filmas paremtas ne knyga per se, o apysaka, kurią parašė Kristen Roupenian ir paskelbta „The New Yorker“ 2017 m.
Fogel perskaitė apysaką tuo metu, kai ji pirmą kartą sukėlė akį, ir pasakė, kad jos pirminė reakcija buvo tokia: „Tai neįtikėtina apysaka, kodėl visi dėl to tokie pikti?
„Daug galvoju apie tai, kad tai buvo laikmena, kurioje jis buvo paskelbtas“, – sakė ji Bargelheuser.de per išskirtinį interviu. „The New Yorker nėra žinomas dėl to, kad skelbia istorijas apie 20 metų moterų pasimatymus. Tos istorijos dažniausiai atmetamos arba bent jau perkeliamos į knygyno kanonų skyrių.
Ji pridūrė: „Taigi, aš manau, kad tai, kad jis buvo parašytas tokiu tiksliu literatūriniu būdu, bet apie tai, kas buvo toks emociškai įžvalgus moterims, bet vėliau pakankamai literatūriškas, kad būtų galima patekti į „The New Yorker“, tarsi privertė moterišką patirtį patekti į daugelio vyrų ir vyresnio amžiaus žmonių oro erdvę, o tai sukėlė daug dramų.
Ar „Cat Person“ paremtas tikra istorija?
Emilia Jones kaip Margot ir Nicholas Braunas kaip Robertas filme Cat Person. „StudioCanal“.
Dabar viskas tampa šiek tiek sudėtingesnė.
Nors „Cat Person“ apysaka nebuvo aiškiai pagrįsta tikrais įvykiais, Alexis Nowicki pastebėjo keletą sąsajų su jos pačios gyvenimu ir ankstesniais santykiais, kurie, jos teigimu, iš tikrųjų buvo teigiama patirtis.
Vėliau Roupenian prisipažino, kad žinojo apie Nowickį, o informacija, kurią apie ją sužinojo socialinėje žiniasklaidoje, buvo istorijos „peršokimo taškas“, tačiau tvirtino, kad tai daugiausia grožinės literatūros kūrinys.
Tai dar labiau pasakytina apie filmą, kuris dar labiau keičia ir išplečia apysakos detales.
Fogelis sako: „Kristen istorija yra fantastikos kūrinys, įkvėptas jos patirtų išgyvenimų, kaip ir bet kuris grožinės literatūros kūrinys. Tada Michelle [Ashford, scenarijaus autorė] pritaikė Kristen istoriją, o aš pritaikiau Michelle Kristen istorijos scenarijų. Taigi yra daug, daug atstumo lygių.
„Todėl esu tikras, kad ši penktosios kartos adaptacija turi labai mažai ką bendro su tuo, ką patyrė Kristen ar [Nowickis]. Šiuo metu tai tarsi visai kitas dalykas.
Kalbėdama plačiau apie diskusijas, kilusias po Nowickio straipsnio paskelbimo, ji pridūrė: „Man tai buvo tarsi meditacija apie grožinės literatūros rašymo prigimtį. Manau, kad žmonės iš tikrųjų matė katės asmenį kaip... beveik taip, lyg žmonės nenorėtų matyti, kad tai yra fantastikos kūrinys.
„Tarsi jie matė, kaip rašytojas ką tik rašo. Žmonės vis dar visą laiką ir nuolat vadina istoriją kaip „straipsnį“. Aš net tai padariau. Aš tiesiog pamirštu. Visi tai vadina straipsniu, nes mano, kad tai tik moteriškas tinklaraščio įrašas, o ne 30-ies metų įpusėjusios moters, kuri renkasi kai kurias savo jauno gyvenimo patirtis, grožinė literatūra.
„Taigi mintis, kad tai tik vieno žmogaus atskleidimas, nėra toks, koks buvo kada nors. Taigi man įdomu, kad toks pasakojimas vėliau tapo pasakojimu, ir manau, kad dėl to jis iš tikrųjų iškėlė klausimus apie tai, iš kur grožinės literatūros rašytojai semiasi įkvėpimo.
„Ir kaip žmogus, parašęs knygą, aš paimu smulkmenas iš žmonių, daiktų, pasaulio, „Instagram“, „Google“, žinote – tai panašu į procesą. Bet aš manau, kad kadangi ši istorija labai sujaudina žmones, kai yra kažkas, kas šiek tiek perbraukė Venno diagramą, tiesiog jaučiamas nuosavybės jausmas.
Kuo „Cat Person“ skiriasi nuo originalios novelės?
Kaip ir bet kurios filmo adaptacijos atveju, naujasis filmas nuo originalios novelės skiriasi keliais atžvilgiais – pridedant keletą veikėjų, išplečiant kai kurias detales ir netgi sukuriant visiškai naują trečiąjį veiksmą, kuris tęsiasi po to, kai apysaka baigiasi.
Kalbėdamas – be spoilerių – apie sprendimą pridėti naują pabaigą, Fogelis paaiškino: „Skyrius, kurį pridėjome, buvo akimirka, kai tarsi atsiveria langas į Roberto istorijos pusę, ir tai tarsi nušviečia, kaip ta istorija skyrėsi nuo jos istorijos.
„Tačiau iki tol tai išaugo taip, kad manau, kad tai yra įspėjamasis pasakojimas apie tai, kas gali nutikti nebendraujant, bet ir apie tai, kas gali nutikti nesuvokus kito asmens istorijos pusės iš lyties perspektyvos. Panašiai, vyrai nesupranta baimės, kurią moterys nešiojasi kiekvienoje situacijoje, yra problema, vyrai, nesuvokdami savo jėgų, gali būti problema.
„Moterys, kurios visiškai nevaldo savo valios ar seksualumo, nėra jų kaltė, bet tai yra veiksnys, galintis pakurstyti vyrų pyktį. Tiesiog visa tai maitinasi savimi. Taigi, kai jis neveikia, jis gali tapti tikrai aiškus ir pavojingas, ir žinote, todėl geriausiu atveju gali būti nepatogu, o blogiausiu – pavojinga.
Tuo tarpu Fogel sakė, kad pridėdama šią pabaigą ir išplėtusi kitas dalis, ji tikėjosi, kad filmas gali perkelti diskusiją nuo pradinio diskurso, kuris buvo paskelbtas po Roupeniano istorijos paskelbimo.
„Manau, kad žmonės išsekino save dalyvaudami tose diskusijose – ir dalis to, kad norėjo pakeisti istoriją arba remtis ja ir pridėti prie jos dar vieną skyrių, buvo ta, kad manau, kad tos pačios diskusijos, kokios jau buvome, nebereikia kartoti, turime turėti kitokias diskusijas.
„Ir jei šis filmas kviečia vyrus į pokalbį, pasiūlydamas jiems kitokį vieno iš to pokalbio veikėjų objektyvą ir humaniškesnį objektyvą, kad jie galėtų pakviesti juos pamatyti tai, ką mes norime, kad jie matytų ir jame matytų save, tai gerai.
„Cat Person“ dabar rodomas kino teatruose. Peržiūrėkite daugiau mūsų filmų arba apsilankykite TV vadove ir srautinio perdavimo vadove, kad sužinotumėte, kas vyksta.
