Ką darote, kai adaptuojate „whodunnit“, bet daugybė žiūrovų jau žino, kas tai padarė?
Sprendimas: rizikuojate Agatha Christie puristų pykčiu ir pakeisite pabaigą.
- Nekaltybės išbandymas 2 serija: visi yra įtariamieji, nes BBC Agatha Christie paslaptis gilėja
- Kur buvo filmuojama BBC Agatha Christie drama „Nekaltybės išbandymas“?
- Susipažinkite su Agatha Christie dramos „Nekaltybės išbandymas“ aktoriais
Paskutinė scenaristės Saros Philips filmo „Nekaltybės išbandymas“ serija dramatiškai nukrypsta nuo 1958 m. romano ir (SPOILER ALERT) suteikia mums visiškai kitokį žudiką. Tai ne namų tvarkytoja Kirsten Lindstrom, kuri trenkė Rachelei per galvą, o paskui nužudė besikišantį Filipą, kaip knygoje; vietoj to tai padarė „tėtis“ Leo Argyllas.
Taigi, kuo TV versija skiriasi nuo originalios Christie istorijos? Štai kaip viskas vyksta:
Ar Leo knygoje nužudė Rachelę?
Trumpai tariant, ne.
Knygoje tai buvo Kirsten, kuri nužudė Rachelę. Jaunasis „nusikaltėlis“ Džekas buvo produktyvus vyresnės moters viliotojas ir manipuliacijų ekspertas, todėl sužavėjo vidutinio amžiaus namų šeimininkę Kirsten ir privertė ją patikėti, kad ją įsimylėjo. Tada, kai jo įvaikintoja motina atmetė jo prašymus grąžinti skolas, Džekas įtikino Kirsten užsukti į jos biurą, pavogti pinigus ir jo vardu nužudyti Reičelę.
Džeko planas buvo nustatyti savo alibi Rachelės mirties laikui keliaujant autostopu į miestą. Tačiau jį ištiko nelaimė, kai jį paėmė daktaras Artūras Kalgaris, kuriam nepavyko laiku atvykti į policiją, kad išgelbėtų Džeką – iš dalies dėl to, kad netrukus jis susidurs su smegenų sukrėtimu ir amnezija, o iš dalies dėl to, kad jis ruošėsi išvykti į Antarkties ekspediciją.
Taigi Džekas buvo suimtas neturėdamas alibi – be motyvų ir pilnos piniginės Reičelės pinigų! Jis buvo nuteistas ir mirė kalėjime nuo plaučių uždegimo praėjus šešiems mėnesiams nuo bausmės pradžios, ir visi lengviau atsiduso.
Visi, išskyrus Kirsten. Ji suprato, kad buvo apgauta, kai slaptoji Džeko žmona Maureen pasirodė ryte po žmogžudystės (taip, Džekas buvo vedęs!) ir pamilo Argilų gerumu. Džekas, žmogus, dėl kurio Kirsten nužudė, niekada jos nemylėjo. Tai buvo karti piliulė, kurią reikėjo nuryti.
Kas knygoje nužudė Filipą?
Kirsten sulaukė ir daugiau blogų naujienų, kai daktaras Kalgaris pavėluotai pasirodė ir su didele fanfara paskelbė esąs prastas nekalto Džeko alibi. Atskleidimas, kad Džekas negalėjo nužudyti Rachelę reiškė, kad kitas šeimos narys padarė baisų poelgį – ir staiga visi pradėjo įtarti visus kitus.
Niekas nieko daug nežinojo, išskyrus Tiną, kuri tą naktį privažiavo ir nuėjo link namo. Ji nugirdo du žmones (vėliau paaiškėjo, kad tai Kirsten ir Džekas) šnabždomis sukūrę planą, bet tiksliai nežinojo, kas. Vienu metu ji susimąstė, ar tai jos tėtis Leo ir jo sekretorė bei netrukus būsianti sužadėtinė Gwenda, bet negalėjo būti tikra.
Kirsten panikavo. Kai poliomielitu sergantis Marijos vyras Filipas ėmė kibti ir klausinėti per daug, ji bandė jį perspėti, bet kai jis neklausė, ji manė, kad būtų teisinga durti jam į sprandą. Kai įbėgo Tina ir pastebėjo smerktinų įrodymų, Kirsten subadė ir ją. (Nesijaudinkite: Tina išgyveno. Tiesiog.)
Su dviem žmogžudystėmis ir vienu pasikėsinimu nužudyti Kirsten labai sumaniai įrėmino Mikį. Ir ji būtų išsisukusi – jei ne tas kišantis Kalgaris.
Galų gale tai buvo daktaras Calgary, gerbiamas fizikas, kuris subūrė šeimą, kad atskleistų, kas yra kaltas. Jis išsprendė bylą gilindamasis į romantišką Džeko istoriją ir atrado savo įprotį vilioti vidutinio amžiaus moteris ir išvilioti jas, o tai Kirsten veiksmus pažvelgė į visiškai naują šviesą.
Žudikas pabėgo, bet – spėjama – toli nepateko.
Ar Tina ir Mikis susibūrė knygoje?
Televizijos ekranizacijoje visi išsigando, kai sužinojo slaptus Tinos ir Mikio santykius. Žinoma, jie gali nebūti biologiškai giminingi, bet jie buvo užauginti kaip broliai ir seserys! Taip keista!
Ši siužetinė linija kilusi iš knygos, nors mintis, kad jie įsimylėjo, kyla tik paskutiniuose poroje puslapių ir mes niekada nematome, kad jie iš tikrųjų susiburtų.
Bet atrodo, kad visi dėl to keistai atšalę. Kai Kalgaris paklausia, ar Tina mėgsta savo įtėvių brolį, Hester atsako: „Manau, kad ji gali būti. Niekada apie tai negalvojau. Žinoma, jie visada buvo brolis ir sesuo. Bet jie tikrai nėra brolis ir sesuo.
Ji priduria: „Galbūt jie susituoks, kai Tina pasveiks“.
Ar tai net legalu?
Ar knygoje Hester buvo apsvaigęs nuo narkotikų ir apgaule pasidarė abortą?
Ne. Bet žiūrint į Christie's Hester versiją, matote, iš kur kilo ši istorija.
Kai sutinkame ją romane, lėkštos ir trapios Hester „maištas“ yra praeityje, kai ji pabėgo tapti baisia aktore ir užmezgė romaną su vidutinio amžiaus vedusiu vyru. Ji ne itin mėgo nei vaidinti, nei meilužį, bet labai norėjo spjauti savo motiną.
Reičelė, kuri iš tikrųjų buvo tikrai dėmesinga motina, linkusi uždusinti savo vaikus meile, išgelbėjo situaciją, nutraukė romaną ir pasiūlė siųsti ją į tinkamą dramos mokyklą. Jos malonus įsikišimas paliko Hesterį įsiutęs , nes jos mama visada buvo tokia erzinanti teisingai apie viską.
Ar Džekas buvo biologinis Kirsten ir Leo sūnus?
Ne, visiškai ne. Tai tikras TV pritaikymo posūkis.
Phelpso istorija paverčia Kirsteną Džeko motina, o ne jo meiluže. Ji susilaukė Džeko su savo viršininku Leo, kai jai buvo tik 15 metų, ir liko namuose stebėti, kaip jis auga kaip Reičelės ir Leo „įvaikintas“ sūnus, manydamas, kad jį paliko tėvai.
Tačiau romane Džekas iš tikrųjų buvo apleistas ir nepageidaujamas vaikas, kaip ir kiti.
Ar policija bandė viską nuslėpti?
Televizijos ekranizacijoje Kalgaris atsisako įtraukti policiją – pirma, nes jis ką tik buvo išleistas iš prieglobsčio, ir, antra, kai jam paskambina, pedofilinis policijos bosas Bellamy bando jį partrenkti automobilyje ir nusižudo. To pakanka, kad kas nors atbaidytų.
Tačiau knygoje dalyvavo policija – jie buvo gana neveiksmingi, palyginti su detektyvais mėgėjais Filipu ir Kalgariu. Prižiūrėtojas Huishas padarė viską, kad išspręstų bylos esmę, atskleidė naujų įrodymų ir nustatė, kad Tina vis dėlto nuvažiavo į namus. Tačiau Kalgaris viską sujungė ir nutraukė bylą.
Ar Arthuras Calgary knygoje buvo psichiatrijos pacientas?
Ne. Daktaro Arthuro Calgary pasakojimas apie naktį buvo melas televizijos versijoje, bet tiesa romane.
Christie įvykių versijoje jis buvo fizikas, kuris grįžo į geležinkelio stotį po to, kai aplankė draugus rajone. Jis pakėlė autostopininką Džeką, bet netrukus po to buvo partrenktas automobilio ir patyrė siaubingą smegenų sukrėtimą, nepatogiai praradęs vakaro atmintį. Vos atsigavęs jis išvyko į Arkties tyrinėjimų ekspediciją ir apie visą žmogžudystę negirdėjo, kol grįžęs pamatė seną laikraštį ir prisiminimai užplūdo.
Taigi knygos versija Kalgaris neturėjo būti išgelbėtas iš prieglobsčio ir niekada nenukentėjo dėl savo indėlio į branduolinį naikinimą. Vietoj to, jis buvo tas, kuris atskleidė tiesą, o atlygis už jo darbą buvo Hester meilė. „Manau, kad norėčiau tavęs vesti“, – pareiškė ji. Ir tada jie gyveno ilgai ir laimingai. (Tikriausiai.)
Šis straipsnis iš pradžių buvo paskelbtas 2018 m. balandžio mėn
