Kaip tai pasakoja Geraldas Durrellas knygoje „Mano šeima ir kiti gyvūnai“, jo motina Louisa Durrell atvyksta į Korfu su savo vaikais – Larry, Leslie, Margo ir Gerry – ir šunimi Rogeriu, kuris veda ją prie artimiausio žibinto stulpo, kad palengvėtų po nakties perplaukimo jūra iš Brindisi.
Didžioji dalis to tiesa, išskyrus tai, kad Laris prieš kelias dienas atvyko su savo žmona Nensi ir jie gulėjo lovoje, kai šeima juos nustebino viešbutyje. Nepaisant to, savo knygoje Gerry sukuria įspūdį, kad Larry visada gyveno su šeima po vienu stogu, ir jis niekada nemini Nancy.
- Durrelai: Kas buvo tikroji didžioji teta Hermiona?
- Susipažinkite su 3 serijos „The Durrells“ aktoriais
- Durrells baigsis po ketvirtos serijos
Per ketverius metus, nuo 1935 iki 1939 m., Motina perkraustė savo šeimą iš vilos į vilą – Braškių Rožinę, Narcizo Geltonąją, Snieguolę – kiekviena iš jų gerokai atokiau nuo miesto, kur izoliuodami vaikai kliovėsi vienas kitu ir dažnai buvo vieniši; Ypač Gerry, kuris dar nebuvo paauglys. Jo susižavėjimo skorpionais ir vandens gyvatėmis, vėžliais ir pelikanais tariamai pakako kompanijai, ir visada buvo šuo Rogeris.
Ten apsilankė Teodoras Stephanidesas, gydytojas, zoologas ir vaikščiojanti enciklopedija, kuris tapo Gerry mentoriumi. Tačiau knygoje „Mano šeima ir kiti gyvūnai“ Gerry pristato Teodorą kaip bakalaurą, vienišą vyrą, neminėdamas apie savo dukrą Aleksiją, kuri tapo artimiausia berniuko drauge Korfu mieste.
Alexia ir Gerry
Geris taip pat nemini Marijos, šeimos tarnaitės, gražios moters, kurią Leslie nufotografavo, o antspaudo gale parašyta Jolly nice. Gal ne paslaptis, kad Marija nepaminėta; jos nėštumas galėjo būti priežastis, dėl kurios Durrelai turėjo taip greitai palikti salą. Galima sakyti, dvi moterys ir mergina, glaudžiai susijusios su Durrelais, šeimos dalimi, bet apie jas nepasakyta nė žodžio.
Durrelai buvo kolonialai, visi jie gimė ir užaugo Indijos subkontinente, kur jų tėvas Lawrence'as buvo statybos inžinierius. Tačiau Gerry nemini nei apie tai, nei apie tragediją, atvedusią juos į Korfu – staigią jų tėvo mirtį Indijoje ir niokojantį jos poveikį jų motinai.
Louisa pirmiausia atsivežė savo šeimą į Angliją ir išgėrė. Ji regėjo savo mirusį vyrą ir patyrė sugedimą. Tai buvo Larry idėja vykti į Korfu. Jos šiluma ir spalvos, ten patirtų pojūčių intensyvumas priminė Indiją. Gerry sakė: „Mūsų atvykimas į Korfu buvo tarsi gimimas pirmą kartą.
Nancy
Saugodami savo šeimos pažeidžiamumą, vaikai niekada per daug nesiverždavo, leisdami savo motinai vadovauti laimingai anarchijai. Jis buvo chaotiškas, bet keistai funkcionalus. Tai yra Gerry aprašytas pasaulis, Edeno sodo versija iš vaikų akių be Nensi, Aleksijos ir Marijos komplikacijų.
Nebuvo daug vaikų, su kuriais būtų galima žaisti, – prisiminė Alexia. Jis [Gerry] ir aš labai mylėjome vienas kitą. Mes nuolat buvome kartu. Pažymėjau kartu su savo tėvo ir Gerio ekspedicijomis. Gerry mane labai gražiai prižiūrėjo. Kartą susirgau – visa galva – ir Geris mane nušluostė. Aš jį dievinau.
Gerryje Teodoras surado rimtą berniuką, trokštantį mokytis, be arogancijos gamtos pasauliui – ir ėmė žiūrėti į jį kaip į sūnų, tikėdamasis, kad kada nors ištekės už Aleksijos.
„Linksmai graži“ Marija
1939 m., artėjant karui, Durrelai paliko Korfu. Jų tarnaitė Marija taip pat išvyko, bet gerokai anksčiau nei šeima, pati keliavo į Angliją. Atrodo, kad ji skubėjo dėl to, kad pastojo nuo Leslie, o jos brolis ketino ją nužudyti, kad apsaugotų šeimos garbę.
Tuo atveju ji prarado savo vaiką ir per Antrąjį pasaulinį karą dirbo Durrels'uose Bornmute, kur ji ir Leslie, dirbusi vietinėje orlaivių gamykloje, tęsė ryšius. Karo pabaigoje Marija vėl buvo nėščia. Būtent Margo pastebėjo besikeičiančią tarnaitės formą, kai ji kabino skalbinius ant virvės. Manau, kad Marija nėščia, pasakė ji mamai, o Luiza iškart apsidairė ieškodama dvigubo džino.
Reikalas liūdnai baigėsi. 1945 m. rugsėjį jiems gimė sūnus Tonis, tačiau, nors Marija dievino Lesli, jis susidraugavo su kita moterimi, kurią galiausiai vedė. Darelų liko nedaug. Liniją tęsia du Margo sūnūs ir jų atžalos. Larry turėjo dvi dukteris, bet jos mirė neturėdamos vaikų, Gerry išvis neturėjo vaikų, o Leslie turėjo tik Tonį – Korfu vaiką ir, kaip ir jo motiną, išrašytą iš istorijos.
Michaelo Haago „Durrells of Corfu“ galima įsigyti „BDBookshop“.
