Kitas DC Betmeno filmas turėjo sušvelninti kraują: mes jį pastūmėjome

Santrauka

• Bargelheuserio Steve'as Weintraubas kalbasi su „Warner Bros. Animation“ aktoriais ir įgula Actekų Betmenas: imperijų susidūrimas San Diego Comic-Con 2025 m.
• Grupė aptaria, kaip filme susilieja ikiispaniška kultūra su DC fantazija, pasitelkiant Lotynų Amerikos menininkus ir siūlome visiškai naujus pamėgtus herojus.
• Jie taip pat kalba apie ribų peržengimą pasakojimais ir atradimą, kas yra actekų Betmenas, atskirai nuo DC pradinio Tamsos riterio.

At San Diego komiksas 2025 m., direktorius Juanas Chosė Meza-Leonas ( Harley Quinn ) pristatė pirmąją „Warner Bros. Animation“ išvaizdą Actekų Betmenas: imperijų susidūrimas . Animacinė funkcija siūlo gerbėjams DC Visata Tamsos riterio posūkis, kokio dar nematėme, peržengiant ribas budinčio herojaus vaizduotę, kuri iškelia turtingą Mezoamerikietišką kultūrą į priekį.

Filme Yohualli Coatl, įgarsino Horacio García Rojas , yra jaunas actekų berniukas, kuris yra negailestingos savo tėvo nužudymo Ispanijos konkistadorų rankos liudininkas. Įspėjęs karalių ir jo vyriausiąjį kunigą Joką ( Raymondas Cruzas ), Yohualli atsiduoda mokymas šikšnosparnių dievo šventykloje , Tzinacan, tapti actekų kariu ir atkeršyti už savo tėvo mirtį.

At the con, Meza-Leon, García Rojas, Cruz, and producers José Carlosas García De Letona ir Aaronas Bergeris atėjo į Bargelheuser žiniasklaidos studiją pabendrauti Steve'as Weintraubas apie būsimą filmą. Pokalbio metu, kurį galite žiūrėti aukščiau esančiame vaizdo įraše arba perskaityti žemiau, aktoriai ir įgula aptaria, kaip tai padaryti Actekų Betmenas pagerbia ikiispaniškąją kultūrą DC veikėjų fantazija .' Jie kalba apie tai, kaip išlikti ištikimiems kruvinam ir smurtiniam konkistadorų pobūdžiui, laikytis nuodugnių actekų žmonių tyrimų ir atrasti naują Betmeną.

„Actekų Betmenas: imperijų susidūrimas“ garbina Mesoameriką ekrane ir ne

Bendradarbiaujant su „Warner Bros. Animation“, filme pasitelkiamas Lotynų Amerikos menininkų talentas.

COLLIDER: Šiais metais pradedame studiją su Actekų Betmenas , kuri yra nauja animacinė funkcija iš Warner Bros. Animation. Nekenčiu daryti bendro dalyko, bet kaip jūs apibūdinote filmą draugams ir šeimos nariams?

JUAN JOSE MEZA-LEON: Na, visų pirma, ačiū, kad esate čia. Tai pirmas toks. Tai filmas, kurį pilnai animavo Meksikos animatoriai ir menininkai iš Lotynų Amerikos. Taigi, tai kažkas labai originalaus. Jame sumaišoma ikiispaniškoji kultūra su DC veikėjų fantazija. Taigi, vien tai buvo labai intriguojanti visiems, kurie turėjo maišyti šias dvi kultūras. Ypač aš užaugau Meksikoje, užaugau visoje šioje kultūroje, o tada esu Betmeno gerbėjas ir tada galiu derinti abu. Tai tiesiog jaudina. Kiekvieną kartą, kai tai aiškinu žmonėms, jie tiesiog nori sužinoti daugiau.

Viena iš priežasčių, kodėl norėjau, kad prisijungtumėte, yra tai, kad tai visiškai originalus variantas, o aš taip pat tiesiog pritariu faktui, kad tai nėra ta pati istorija iš Holivudo, žinote? Labai džiaugiuosi, kad atvykote, ir labai džiaugiuosi galėdamas padėti jums tai reklamuoti. Vienas iš dalykų, kuris man pasirodė labai unikalus, yra tai, kad jūs išvengiate gražių dalykų. Filme pasakysiu tik niūrų šūdą. Yra keletas staigmenų, kurios man patinka: Oho, oho! Tai puiku. Šiek tiek pakalbėkite apie jo gaminimą. Ar buvo koks nors atstūmimas iš studijos, kai peržengėte tam tikras ribas?

MEZA-LEONAS: Taip, iš tikrųjų tai padarėme. Manau, kad bendra pastaba, kurią nuolat gaudavome, buvo tokia: Mažiau kraujo, mažiau kraujo, mažiau kraujo, nes mes išėjome iš visų jėgų. Kaip pasakojate istoriją apie viso žemyno kultūros užkariavimą be kraujo? Istorija parašyta krauju. Bet mes turėjome sušvelninti kraują, sumažinti kraują, šiek tiek sumažinti vaizdingą smurtą, nes mes jį stumėme.

AARON BERGER: Tiesą sakant, Warner Bros. iš tikrųjų nuo pat pradžių labai palaikė, nes galėjome ant DC visatos prisiliesti prie to, kas iš esmės buvo mokoma įvairiais būdais, konkistadorų atėjimo istorija ir jų susidūrimas su actekų kultūra ir žemynu. Taigi, žvelgiant iš šios perspektyvos, jie suteikė mums galimybę nupiešti tikrai gražų paveikslą su menininkais iš Ánima [Estudios] ir Juanu, vadovaujančiu meniniu užtaisu. Manau, kad mes padarėme tikrai gerą darbą derindami kultūrinį ir fantastinį, o Warner Bros. palaikė visą laiką.

Actekų Betmeno komanda SDCC 2025 m

Nieko nesugadinsiu, bet jūsų filme yra nemažai velykinių kiaušinių Betmeno gerbėjams. Kuo tu nori paerzinti žmones? Užkietėjusiems gerbėjams pastebėjau bent keletą dalykų.

MEZA-LEONAS: Jei esate Betmeno gerbėjas, pamatysite juos. Tai buvo nedidelė duoklė Betmeno mitui, visiems, kurie žino Betmeno legendą. Jei esate susipažinę su komiksais, filmais ar bet kuo kitu Betmenu, mums, Betmeno gerbėjams, visame filme yra paslėpti velykiniai kiaušiniai.

Niekam to nesugadinsiu.

Ši „Breaking Bad“ žvaigždė dalijasi, kaip jis atrado savo balsą ikoniškam juokdariui

Raymondas Cruzas played the fan-favorite drug lord, Tuco Salamanca, opposite Bryan Cranston.

Raymondas Cruzas at SDCC 2025 for Actekų Betmenas

Tikrai noriu su jumis pasikalbėti apie balso darbą filme. Daugelis žmonių nesuvokia, ko iš tikrųjų reikia norint įrašyti balsus animacijai. Kokie buvo jūsų abiejų unikalūs šio konkretaus projekto iššūkiai, jei tokių buvo? Be to, man įdomu, kaip radote kiekvieno savo veikėjo balsą. Ar supratote, kad taip noriu, kad Jokeris skambėtų, ar taip noriu, kad Betmenas skambėtų? O kiek tai buvo bendradarbiavimas?

RAYMONDAS CRUZAS: Artėdamas prie Džokerio personažo, aš beveik priartėjau prie jo taip, kaip prie bet kurio spektaklio, kurį ketinate nufilmuoti, kad sukurtumėte išbaigtą personažą, atsižvelgiant į scenarijaus diktatą. Tada Kai patekau ten ir pamačiau gražią animaciją, ji tikrai informavo, kaip aš skambu su palete, kurią jie naudojo ekrane. Tai tikrai mane paveikė, ir aš nustebau. Aš neįsivaizdavau, kaip tai skambės, kol iš tikrųjų nepadėjote jo. Jų talentas su animacija ir spalvų palete, kurią jie pasirinko, ir gražią animaciją, mane tiesiog sužavėjo, ir tai labai pakeitė tai, kaip išoriškai pasirodė mano balsas.

Kai pirmą kartą įėjote į stendą, tikrai nežinojote balso, kurį ketinate pasakyti?

CRUZ: Sąžiningai, aš neturėjau supratimo. Atlikau visus savo darbus, pasirodžiau. Man buvo malonu tai padaryti. Tai nuostabi galimybė tapti Betmeno visatos linijos dalimi ir įgarsinti Džokerio personažą. Bet nuoširdžiai, kol nepamačiau... Mane pribloškė tai, kaip Džokeris pasirodo šiame filme, ir tai tikrai pakeitė mano atlikimą. Taigi, aš turiu galvoje, pamatysite tai ekrane. Jūs tai išgirsite.

Kartais aš kalbu su žmonėmis, o jie kalba apie tai, kaip, aš padariau klaidą. Aš tai darau registre, prie kurio nesu pratusi, arba braižau balsą ir padariau klaidą. Tai kainuos mano balso stygas. Kaip jums sekėsi pristatymas, ar tai tiesiog natūralus jūsų balso dalykas?

CRUZ: Tai buvo natūralus dalykas mano balsui. Sunku buvo ta prasme, kad iššūkis buvo paimti anglų kalbą ir įtraukti ją į ispanų kalbos animacijos rėmus ir tai padaryti. Taigi, toks buvo tikslas, ir Batgodų dėka jis išėjo puikiai.

Raymondas Cruzas at SDCC 2025 for Actekų Betmenas

[Juokiasi] Kaip jums sekėsi?

HORACIO GARCÍA ROJAS: Man tai tikrai svarbu, nes tai ne tik Betmenas, bet ir mano kultūra. Tai taip pat Meksikos kultūra. Tai taip pat viso žemyno kultūra, o šiam filmui atstovauja Meksikos kultūra. Pavyzdžiui, Meksikoje mes kalbame daugiau nei 69 originalo kalbomis, tik Meksikoje. Kiek Peru? Kiek Brazilijoje? Kiek jų visame žemyne? Tai Betmenas, bet kartu ir visa šalis. Tai tikrai stiprus simbolis, kad jis būtų lotynų kilmės, žinote? Taigi, man labai svarbu pirmiausia didžiuotis, pavyzdžiui, gerai, aš būsiu Betmenas ir turiu atstovauti savo kultūrai.

Aš daug kalbėjausi su Juanu. Tai jaunas Betmenas, todėl jis neatranda savo gilaus, baisaus balso dar . Jis šiuo metu jaučiasi kaip herojus. Iš pradžių jis tiesiog nori keršto, bet tada supranta, kad teisingumas yra teisingas kelias. Taigi šiame fantastiškame, epiniame filme jis pradeda atrasti save kaip superherojų. Taigi, aš tikrai didžiuojuosi būdamas čia, Comic-Con, kaip meksikietis, pristatydamas mūsų kultūrą visiems niekšams ir visai geikų kultūrai. Aš esu vėpla ir geikas, todėl čia susimaišo dalykai, kurie man tikrai svarbūs. Ačiū Warner Bros., ačiū prodiuseriams, ačiū Comic-Con, nes aš noriu tokio reprezentavimo. Noriu tokio vaizdavimo mūsų pačių kontekste.

Vėlgi, todėl norėjau, kad jūs, vaikinai, atvyktumėte į studiją.

Įvaldyti „Betmeno charakterio dvilypumą“ buvo svarbiausia

„Dabar aš esu actekų karys Betmenas“.

Horacio Garcia Rojas iškelia acteko Betmeno figūrą SDCC 2025 m

Man įdomu, kaip buvo dieną prieš pirmą kartą įžengiant į studiją? Ar tu prieš veidrodį darai, pavyzdžiui, Aš Betmenas ?

GARCIJA ROJAS: Žinoma. Man 45 metai, bet esu Betmeno vaikas, todėl prisimenu pirmą kartą, kai žiūrėjau Timo Burtono filmą. Betmenas . Taigi aš stovėjau prieš veidrodį taip, tarsi: „Gerai, tu būsi Betmenas“. Koks Betmenas? Ir aš praktikavau labai gilų balsą, o ne gilų, ir pradėjau groti, o tada aš atiduodu jį į Juano rankas. ko tu nori? Ką daro Betmenas mes nori kurti kartu? Tarp mano balso, instrumento ir viso filmo perspektyvos. Tačiau buvo tikrai smagu žiūrėti į save veidrodyje su savo ilgais plaukais – anksčiau turėjau ilgus plaukus, kai lipdydavau Betmeno balsą. Jaučiuosi kaip actekų karys. Dabar aš esu actekų karys Betmenas.

Jūs tai parodote fotoaparate. Kas tau tai davė? Nes tas dalykas yra nuostabus.

GARCIJA ROJAS: This is a Mexican artist. You can see his work on IG. This represents, for me, Actekų Betmenas. It’s a mix of what mes can do as Latinos and represents my country, and at the same time, he's Betmenas.

MEZA-LEONAS: Be abejo, viena iš kitų balsų detalių buvo ta, kad mums reikėjo rasti du veikėjo balsus – vieną prieš ir kitą. Ar žinai, ką aš turiu galvoje?

Actekų Betmeno komanda SDCC 2025 m

100 proc.

MEZA-LEONAS: Žmogus, o paskui ikoninis personažas, kuriuo jie tampa istorijai vystantis. Taigi, transformacija tampa ikoninio personažo balsu, kai žmogus pereina į transformaciją ir tampa personažu. Tą dvilypumą ir balsus buvo taip svarbu rasti veikėjo prieš ir po. Álvaro Morte tai padarė, Raymundo tai padarė, Horacio padarė tai. Taigi tai yra dalykas: Betmeno charakterio dvilypumas.

Gothamas turėtų būti dėkingas, kad Betmenas nusprendė būti didvyriu, o ne piktadariu

Ar kas nors būtų pavojingiau už nesąžiningą Tamsos riterį?

Užduosiu klausimą jūsų gamintojams. Kiekvienas filmas, turite tvarkaraštį, biudžetą, turite išsiaiškinti, kur panaudoti išteklius. Su kokiais unikaliais šio projekto iššūkiais susidūrėte abu?

JOSÉ CARLOS GARCÍA DE LETONA: Pirmiausia norime atkreipti dėmesį į galimybę turėti visiškai naują Betmeną. Tai ne Bruce'as Wayne'as, todėl tai buvo unikalu šiam projektui. Be to, faktinių užkariavimo įvykių kontekste nėra taip, kad mes tiesiog paėmėme istorijos knygą ir išdėstėme ją; mes have an expert in-house throughout the whole production, and he is one of the foremost experts in Aztec culture in Mexico . Jis mums papasakojo konkrečius įvykius. Tai pavyzdys, kurį mes visada išmetame, bet jis tik parodo, kaip į detales įsigilinome: viso filmo metu negalėjome naudoti mėlynos spalvos, nes actekų kultūroje jos buvo skirtos tik dieviškoms būtybėms, o ne mirtingiesiems. Taigi vėlgi, tai tik vienas dalykas. Kokį maistą jie valgė, kaip valgė, kokios spalvingos buvo piramidės. Matote juos dabar, jie tiesiog roko, bet anais laikais jie buvo be galo spalvingi. Taigi, mes įdėjome daug pastangų, kad Betmenas būtų virš faktinių įvykių.

BERGERIS: Kitas dalykas yra tai, kad per šiuos tyrimus grįžtame net į Cortezo laiškus, atkuriame actekų vaizdus – architektūros aprašymus, Tenočtitlano gyvybingumą ir bendruomenę. Tai buvo svarbu parodyti. To dvasia atsirado per Animos menininkų meniškumą, todėl mes taip pat pasitelkėme menininkus visoje Lotynų Amerikoje, kad padidintume komandą ir valdytume šį procesą. Nes paprastai ji išeina į vieną studiją, o viena studija tarsi valdo visą reikalą. Integravome menininkus iš Brazilijos ir Peru, ir visi jie prisidėjo entuziastingai nes jie nematė savęs 100 proc. Alegoriškai, žinoma, jie matė save superherojuje, bet čia mes tiesiogine prasme paėmėme jų kultūrą ir rodėme ją apsirengę DC ir ypač Betmeno drabužiais, todėl menininkai ir tai, ką jie įdėjo į filmą, atskleidė entuziazmą ir energiją, ko, manau, nebūtume pajutę, jei būtume tiesiog nuėję ir išsiuntę jį į studiją Azijoje. Tai buvo labai nuoširdu ir netipiška, nes ne taip paprastai darai tai, kas prasideda nuo idėjos studijoje. Tai buvo visos aistros projektas.

Po „actekų Betmeno“ nuolatinės srovės visatoje yra tiek daug ką tyrinėti

Nepraleiskite tos vidutinio kreditų scenos!

Komiksų knygos „Batman Azteca“ priekinis viršelis.

Jei neklystu, galbūt turite vidutinių kreditų sceną

MEZA-LEONAS: Galbūt.

Galbūt, galbūt. Kiek diskutavote, kokia bus ta scena? Ar visada tokia scena buvo?

MEZA-LEONAS: Tai buvo tik mažas anonsas, skirtas jums tai parodyti Betmeno actekoje reikia ištirti visą pasaulį tai viršija tai, ką ką tik jums papasakojo istorija. Yra ir daugiau. Dar ateina.

Kitas dalykas yra tai, kad tikiuosi, kad pakankamai žmonių tai žiūrės, kad jūs, vaikinai, galėsite tęsti, nes tai toks unikalus pasaulis ir istorija, kurią pasakojate. Nedarykime to paties šūdo vėl ir vėl.

MEZA-LEONAS: Na, štai kas. Tai buvo mūsų iššūkis. Tai didžiulė rizika. Visas šis filmas yra didelė rizika. Tai didelis nuotykis ta prasme, kad to tikrai nebuvo daryta, ypač tokio tipo istorija. Tada tai, kaip mes tai padarėme su menininkais ir talentu. Vėlgi, grįžtant prie tyrimų, meno skyrius atliko fenomenalų darbą. Gražūs fonai. Turiu šaukti meno vadovui Diego [Andrés Olascoaga Albaor]. Jis atliko nuostabų darbą, viską tyrinėdamas ir vizualizuodamas, kad pati kultūra būtų dar vienas filmo veikėjas. Bet taip, tas mažas anonsas tiesiog sako, kad yra visas pasaulis, kurį sukūrėme mes. Ernie Altbacker ir aš sukūrėme visą šį pasaulį, kuriame turime šią alternatyvią DC Visatos versiją, šį Elseworld, per se, vykstančią Mesoamerikoje. Taigi, jei pavyks, yra ką daugiau tyrinėti ir norėtume tęsti.

Atėjo laikas „Marvel Studios“ prisijungti prie DC kuriant „Elseworld“ filmus ir ne, aš nekalbu apie „O kas, jei..?“

Pažiūrėkime tas „begalinės galimybės prizmes“, kurias paminėjo Stebėtojas.

Man visada įdomu, kuris kadras ar seka buvo ta, dėl kurios jūs tikrai apgailestavote arba įdėjote daug energijos?

MEZA-LEONAS: Tikriausiai buvo nupjauta. [Juokiasi] Ne, aš juokauju. O, žmogau, yra tiek daug dalykų. Tai buvo vienas iš dalykų, kurio aš siekiau, kad galėtume peržengti tik superherojų filmą ir turėti tam tikrą emocinį svorį. Pavyzdžiui, kai Yohualli, būdamas jaunas berniukas, turi visas šias vizijas, pasakojančias apie kelią, kuriuo jis turi eiti, aš norėjau, kad tai būtų vizualiai įtakinga. Kai Yoka išgyvena savo transformaciją, tai labai tamsi akimirka. Kai Yohualli pagaliau priima savo likimą tapti Šikšnosparnių karys , šikšnosparnių karys, nes filme niekada nesakome žodžio Betmenas. Mes visada jį vadiname Tzinacanu, tai yra dievybė, egzistavusi actekų kultūroje. Tai buvo šikšnosparnių dievas. Ir tai buvo pagrindinis veiksnys kuriant Betmeno mitą, pagrįstą actekų mitologija. Taigi, kiekvienas iš jų yra mano maži kūdikiai. Jie visi kūdikiai. Aš myliu juos visus.

Nepamenu, kurią dieną jis pasirodo. Ar galite mums priminti?

MEZA-LEONAS: rugsėjo 18 d. Meksikoje.

GARCIJA ROJAS: But mes can watch it on the didelis ekranas Meksikoje.

Tai nuostabu.

BERGER: Ir vėliau, Maksas, visame pasaulyje.

Actekų Betmenas: imperijų susidūrimas rugsėjo 19 d. JAV nukris tik skaitmeniniu formatu, o rugsėjo 23 d. – 4K Ultra HD, Blu-ray ir DVD.